Maďarčina | Nemčina |
---|---|
feszes(en) áll (ruhadarab) kifejezés | (zu) eng ansitzenPhrase |
feszesebbé tesz kifejezés | straffen [straffte; hat gestrafft]◼◼◼Verb |
feszesen | straffer[ˈʃtʁafɐ] |
feszesen ige | strammstehen [stand stramm; hat/ist strammgestanden]Verb |
feszesen áll kifejezés | stremmen [stremmte; ist gestremmt]Verb |
feszesen áll (ruha) kifejezés | strammen [strammte; hat gestrammt]Verb |
feszesre fűz kifejezés | festheften [heftete fest; hat festgeheftet]Verb |
feszesre húz kifejezés | festheften [heftete fest; hat festgeheftet]Verb strammen [strammte; hat gestrammt]Verb strammziehen [zog stramm; hat strammgezogen] (von Duden empfohlene Schreibung: stramm ziehen)Verb stremmen [stremmte; ist gestremmt]Verb |
feszesre összehúzódik kifejezés | strammen [strammte; hat gestrammt]Verb stremmen [stremmte; ist gestremmt]Verb |
feszesség [~et, ~e] főnév | die Spannung [der Spannung; die Spannungen]◼◼◼Substantiv die Straffheit [der Straffheit; —]◼◼◻Substantiv die Gespreiztheit [der Gespreiztheit; —]Substantiv die Strammheit [der Strammheit; —]Substantiv |
feszít [~ett, ~sen, ~ene] ige épít | spreizen [spreizte; hat gespreizt]◼◼◼Verb |
feszít [~ett, ~sen, ~ene] ige | stolzieren [stolzierte; ist stolziert]◼◻◻Verb stemmen [stemmte; hat gestemmt]Verb strammen [strammte; hat gestrammt]Verb stremmen [stremmte; ist gestremmt]Verb |
feszít | |
feszítés [~t, ~e] főnév | die Spannung [der Spannung; die Spannungen]◼◼◼Substantiv |
feszített állapot kifejezés | der Tonus [des Tonus; die Toni]Substantiv |
feszített betonhíd kifejezés | die Spannbetonbrücke [der Spannbetonbrücke; die Spannbetonbrücken]Substantiv |
feszített függöny kifejezés | die Spanngardine [der Spanngardine; die Spanngardinen]Substantiv |
feszíthető melléknév | spannbar◼◼◼Adjektiv |
feszítő [~t, ~je, ~k] főnév | die Expansionskraft [der Expansionskraft; die Expansionskräfte]Substantiv die Expansivkraft [der Expansivkraft; die Expansivkräfte]Substantiv |
feszítő anya kifejezés | die SpannmutterSubstantiv |
feszítő fej kifejezés | der SpannkopfSubstantiv |
feszítő heveder kifejezés | die SpannlascheSubstantiv |
feszítő hüvely kifejezés | die SpannhülseSubstantiv |
feszítő irány kifejezés | der Läuferverband [des Läuferverband(e)s; die Läuferverbände]Substantiv |
feszítő tokmány kifejezés | die SpannpatroneSubstantiv |
feszítő tüske kifejezés | der SpanndornSubstantiv |
feszítőbot főnév | der SpannstiftSubstantiv |
feszítőcsavar főnév | die Spannschraube◼◼◼Substantiv |
feszítődrót főnév | der SpanndrahtSubstantiv |