felelő znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| gyakorlatnak megfelelő | |
| gyereknek megfelelő kifejezés | kindgemäß [kindgemäßer; am kindgemäßesten]Adjektiv |
| helyzetnek megfelelő | situativ◼◼◼[zituaˈtiːf] |
| hitvallásnak megfelelő | |
| pénznyelő automata (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) kifejezés átv | das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv |
| pénztemető (olyan projekt, amely sok pénzt emészt fel, de nem hoz megfelelő eredményeket) főnév | das Milliardengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv das Millionengrab (große Geldsummen verschlingendes (erfolgloses) Geschäft, Unternehmen)Substantiv |
| igazságnak megfelelő kifejezés | wahrheitsgemäß◼◼◼Adjektiv die Wahrhaftigkeit [der Wahrhaftigkeit; die Wahrhaftigkeiten]◼◻◻Substantiv |
| igénynek megfelelő | |
| indítványnak megfelelően kifejezés | antragsgemäßAdverb |
| kedvező/megfelelő alkalom kifejezés | die Opportunität [der Opportunität; die Opportunitäten]Substantiv |
| kft. (korlátolt felelősségű társaság) (röv.) | GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) (Abk.)◼◼◼[ɡeːʔɛmbeːˈhaː] |
| kivitelező felelőssége kifejezés | die GehilfenhaftungSubstantiv |
| kizárólagos felelősség kifejezés | die Alleinschuld [der Alleinschuld]Substantiv |
| kizárólagos felelősség (balesetben, károkozásban) kifejezés | das AlleinverschuldenSubstantiv |
| kockázatért való felelősségvállalás kifejezés | die RisikoübernahmeSubstantiv |
| kollektív felelősség kifejezés | die Kollektivschuld [der Kollektivschuld; —]◼◼◼Substantiv |
| korlátozott felelősségű | |
| kormányzati felelősség | |
| korának megfelelő kifejezés | altersmäßig◼◼◼Adjektiv |
| kultúrfelelős főnév | der KulturleiterSubstantiv |
| kábelhossz (hosszmérték) (a tengeri mérföld egy tizedének megfelelő tengeri hosszúsági egység) főnév hajó | die Kabellänge [der Kabellänge; die Kabellängen] (einer zehntel Seemeile entsprechende nautische Längeneinheit)◼◼◼Substantiv |
| kánonnak megfelelő kifejezés | kanonisch [kanonischer; am kanonischsten]Adjektiv |
| környezeti felelősség | |
| környezetileg felelős magatartás | |
| kötelező autó-felelősségbiztosítás kifejezés | die AutohaftpflichtversicherungSubstantiv |
| kötelező gépjármű-felelősségbiztosítás kifejezés | die Kfz-Haftpflichtversicherung◼◼◼Substantiv |
| közös felelősség kifejezés | die Mitverantwortung [der Mitverantwortung; die Mitverantwortungen]◼◼◼Substantiv die Mitverantwortlichkeit [der Mitverantwortlichkeit; —]◼◻◻Substantiv |
| lábméretnek megfelelő | |
| magára vállalja a felelősséget vmiért | |
| megfelelő melléknév | gemäß [gemäßer; am gemäßesten] (mit Dativ)◼◼◼Adjektiv richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼Adjektiv angemessen [angemessener; am angemessensten]◼◼◼Adjektiv recht [rechter; am rechtesten]◼◼◼Adjektiv betreffend◼◼◼Adjektiv korrekt [korrekter; am korrektesten]◼◼◻Adjektiv passend [passender; am passendsten]◼◼◻Adjektiv |
