Maďarčina | Nemčina |
---|---|
állatszeretet főnév | die Tierliebe [der Tierliebe; —]◼◼◼Substantiv |
állományról vezetett könyv kifejezés | das BestandsbuchSubstantiv |
alulfizetettség főnév | die Unterbezahlung [der Unterbezahlung; die Unterbezahlungen]◼◼◼Substantiv |
anyai szeretet kifejezés | die Mutterliebe [der Mutterliebe; die Mutterlieben]◼◼◼Substantiv |
apa szeretete kifejezés | die Vaterliebe [der Vaterliebe; —]◼◼◼Substantiv |
átad (üzenetet) ige | bestellen [bestellte; hat bestellt]◼◼◼Verb |
áttekinthetetlen | unübersichtlich [unübersichtlicher; am unübersichtlichsten]◼◼◼Adjektiv undurchsichtig◼◼◻[ˈʊndʊʁçˌzɪçtɪç] |
áttekinthetetlen melléknév | unüberschaubar◼◼◼Adjektiv unübersehbar◼◼◻Adjektiv undurchschaubar [undurchschaubarer; am undurchschaubarsten]◼◼◻Adjektiv |
áttekinthetetlen főnév | die Zettelei [der Zettelei; die Zetteleien]Substantiv |
áttekinthetetlenség [~et, ~e] főnév | die Unübersichtlichkeit [der Unübersichtlichkeit; die Unübersichtlichkeiten]◼◼◼Substantiv die Undurchsichtigkeit [der Undurchsichtigkeit; die Undurchsichtigkeiten]Substantiv |
átutalási betétszámla kifejezés | das ÜberweisungskontoSubstantiv |
átvezetett | übergeleitet◼◼◼[ˈyːbɐɡəˌlaɪ̯tət] |
autóra fizetett pénz kifejezés | das WagengeldSubstantiv |
az egész szervezetet érintő | systemisch◼◼◼[zʏsˈteːmɪʃ] |
az életbe vetett bizalom | |
az összetétel determinatív tagja kifejezés | das Bestimmungswort [des Bestimmungswort(e)s; die Bestimmungswörter]Substantiv |
Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át. | |
Az új rendeletet visszavonták. | |
azonos nézetet valló | |
Azt a nézetet vallja, hogy ... | |
babérlevéllel kitüntetett költő kifejezés | der Laureat [des Laureaten; die Laureaten]Substantiv |
balesetet okozó vezető kifejezés | der Unfallfahrer [des Unfallfahrers; die Unfallfahrer]Substantiv |
balesetet szenved kifejezés | verunglücken [verunglückte; ist verunglückt]◼◼◼Verb verunfallen [verunfallte; ist verunfallt]◼◼◻Verb |
balesetet szenvedett személy kifejezés | die Verunfalltesubstantiviertes Adjektiv |
balesetet szenvedett személy (férfi) kifejezés | der Verunglückte [ein Verunglückter; des/eines Verunglückten; die Verunglückten/zwei Verunglückte]substantiviertes Adjektiv |
balesetet szenvedett személy (nő) kifejezés | die Verunglückte [eine Verunglückte; der/einer Verunglückten; die Verunglückten/zwei Verunglückte]substantiviertes Adjektiv |
bankba betett értékek őrzése kifejezés | die DepotaufbewahrungSubstantiv |
bankbetét főnév | das Bankdepot◼◼◼Substantiv |
bankletét helye kifejezés | das BankschließfachSubstantiv |
becsület [~et ~e] főnév | die Ehre [der Ehre; die Ehren]◼◼◼Substantiv |
becsületet sértő kifejezés | ehrenrührig [ehrenrühriger; am ehrenrührigsten]Adjektiv |
becsületétől megfoszt kifejezés | entehren [entehrte; hat entehrt]◼◼◼Verb |
bedugható kulcs betétje kifejezés | der SteckschlüsseleinsatzSubstantiv |
beégetett jel kifejezés bőrip | der Brand [des Brand(e)s; die Brände]Substantiv |
beetetett melléknév | abgespeistAdjektiv |