Maďarčina | Nemčina |
---|---|
eredeti okmány kifejezés | das Unikat [des Unikat(e)s; die Unikate] »Substantiv |
eredeti rajz kifejezés | die Originalzeichnung [der Originalzeichnung; die Originalzeichnungen]◼◼◼ »Substantiv |
eredeti rendeltetésétől elvon kifejezés | zweckentfremden [zweckentfremdete; hat zweckentfremdet] »Verb |
eredeti részvény kifejezés | die Stammaktie [der Stammaktie; die Stammaktien] »Substantiv |
eredeti számla kifejezés | die Originalfaktura »Substantiv |
eredeti szín kifejezés | |
eredeti szöveg kifejezés | der Originaltext [des Originaltext(e)s; die Originaltexte]◼◼◼ »Substantiv der Urtext [des Urtext(e)s; die Urtexte]◼◼◻ »Substantiv der O-Ton (Originalton) [des O-Ton(e)s; die O-Töne] »Substantiv |
eredeti töltő kifejezés | |
eredeti változat kifejezés | die Originalfassung [der Originalfassung; die Originalfassungen]◼◼◼ »Substantiv |
eredetileg melléknév | ursprünglich [ursprünglicher; am ursprünglichsten]◼◼◼ »Adjektiv |
eredetileg határozószó | anfänglich◼◼◻ »Adverb |
eredetinek megfelelő | |
eredetiség főnév | die Originalität [der Originalität; die Originalitäten]◼◼◼ »Substantiv die Ursprünglichkeit [der Ursprünglichkeit; die Ursprünglichkeiten]◼◼◻ »Substantiv die Orginalität◼◻◻ »Substantiv die Naturwüchsigkeit [der Naturwüchsigkeit; —] »Substantiv |
eredetiség igazolása kifejezés | der Ursprungsbeleg »Substantiv |
eredetiséget igazol kifejezés | zertifizieren [zertifizierte; hat zertifiziert] »Verb |
eredetiséget igazol (jogérvényesen) ige | authentisieren [authentisierte; hat authentisiert] »Verb |
eredetmagyarázó monda | |
eredeztetett melléknév | abstammend »Adjektiv |
eredmény főnév | das Ergebnis [des Ergebnisses; die Ergebnisse]◼◼◼ »Substantiv der Erfolg [des Erfolg(e)s; die Erfolge]◼◼◻ »Substantiv der Ausgang [des Ausgang(e)s; die Ausgänge]◼◼◻ »Substantiv die Frucht [der Frucht; die Früchte]◼◼◻ »Substantiv die Folgerung [der Folgerung; die Folgerungen]◼◻◻ »Substantiv die Ausbeute [der Ausbeute; die Ausbeuten]◼◻◻ »Substantiv |
eredmény főnév vál | das Resultat [des Resultats; die Resultate]◼◼◻ »Substantiv |
eredmény kiszámolása kifejezés | die Ergebnisrechnung »Substantiv |
eredmény-számítás főnév | die Erfolgsrechnung [der Erfolgsrechnung; die Erfolgsrechnungen] »Substantiv |
eredményben gazdag kifejezés | ergebnisreich »Adjektiv |
eredményes melléknév | wirksam [wirksamer; am wirksamsten]◼◼◼ »Adjektiv erfolgreich [erfolgreicher; am erfolgreichsten]◼◼◼ »Adjektiv effektiv [effektiver; am effektivsten]◼◼◼ »Adjektiv ergebnisreich◼◻◻ »Adjektiv durchschlägig »Adjektiv |