Maďarčina | Nemčina |
---|---|
belemerít | |
be(le)merít ige | eintauchen [tauchte ein; hat/ist eingetaucht]Verb |
belemerül ige | ergehen (sich) [es erging; es ist ergangen]◼◼◼Verb unterducken [duckte unter; hat untergeduckt]Verb |
belemerül (vmibe) ige | nachhängen [hing nach; hat nachgehangen]Verb |
be(le)merül ige | eintauchen [tauchte ein; hat/ist eingetaucht]Verb |
belemerül egy gondolatba/érzelembe | |
belemerülés főnév | die Immersion [der Immersion; die Immersionen]◼◼◼Substantiv |
belemetsz ige | einritzen [ritzte ein; hat eingeritzt]Verb |
belkereskedelem főnév | der Binnenhandel [des Binnenhandels; —]◼◼◼Substantiv der Innenhandel◼◻◻Substantiv |
bemutató küzdelem kifejezés | der Schaukampf [des Schaukampf(e)s; die Schaukämpfe]Substantiv |
bérbeadási jövedelem kifejezés | die Pachteinnahme [der Pachteinnahme; die Pachteinnahmen]Substantiv |
bérjövedelem főnév | der Mietertrag [des Mietertrag(e)s; die Mieterträge]Substantiv |
bérlői jogvédelem kifejezés | der MieterschutzSubstantiv |
beszarás (félelem) főnév durva | der Schiss [des Schisses; die Schisse]◼◼◼Substantiv |
beton falazóelem kifejezés | der Betonblock [des Betonblock(e)s; die Betonblöcke|Betonblocks]Substantiv |
betonelem főnév | der Betonblock [des Betonblock(e)s; die Betonblöcke|Betonblocks]◼◼◼Substantiv |
bioélelem főnév | die Biokost [der Biokost; —]Substantiv |
biológiai elemzés | |
biológiai kártevő elleni védelem | |
biológiai sugárzásvédelem atomtechnika | |
biotóp védelem | |
birkatürelem főnév | die Lammesgeduld [der Lammesgeduld; —]Substantiv die Lammsgeduld [der Lammsgeduld; —]Substantiv |
birkózásban győzelem kifejezés | der Schultersieg [des Schultersieg(e)s; die Schultersiege]Substantiv |
bizonyos értelemben | gewissermaßen◼◼◼[ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩] |
biztonság szempontjából figyelembeveendő | |
bohrium (a periódusos rendszer 107. eleme) (Vegyjel: Bh) főnév kémia | das Bohrium [des Bohriums; —] (radioaktives metallisches Transuran/chemisches Element) (Zeichen: Bh)◼◼◼Substantiv |
boldog (lelki értelemben) melléknév | glückselig [glückseliger; am glückseligsten]◼◼◼Adjektiv |
boldogság (lelki értelemben) [~ot, ~a] főnév | die Glückseligkeit [der Glückseligkeit]◼◼◼Substantiv |
boszorkányfattyú (gonosz démonok vagy törpék által kicserélt torz, nagy fejű törpe gyermek) (néphiedelem) főnév | der Wechselbalg [des Wechselbalgs; die Wechselbälger]Substantiv |
botalakú elem kifejezés | die StabbatterieSubstantiv |
bruttó jövedelem kifejezés | das Bruttoeinkommen [des Bruttoeinkommens; die Bruttoeinkommen]◼◼◼Substantiv |
bruttójövedelem főnév | der Bruttolohn [des Bruttolohn(e)s; die Bruttolöhne]Substantiv der Bruttoverdienst [des Bruttoverdienst(e)s; die Bruttoverdienste]Substantiv |
büntetést felemel | |
csalogatófa (növényvédelem) főnév | der FangbaumSubstantiv |
cserekereskedelem főnév | der Tauschhandel [des Tauschhandel; —]◼◼◼Substantiv das Tauschgeschäft [des Tauschgeschäft(e)s; die Tauschgeschäfte]◼◻◻Substantiv |