elán znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| elán főnév | der Pep [des Pep(s); —]Substantiv der Schisslaweng [des Schisslaweng; —]Substantiv |
| <az esküvő előtti este> (régi szokás szerint porcelánt vagy hasonló tárgyakat törnek össze a menyasszony szüleinek háza előtt, amelyek szilánkjai állítólag szerencsét hoznak a menyasszonynak és a vőlegénynek) | der Polterabend [des Polterabends; die Polterabende]Substantiv |
| biszkvit porcelán kifejezés | das Biskuitporzellan [des Biskuitporzellans; die Biskuitporzellane]Substantiv |
| biszkvitporcelán főnév | die SchrühwareSubstantiv |
| csontporcelán főnév | das Knochenporzellan◼◼◼Substantiv |
| erősen tűzálló porcelán kifejezés | der HochfeuerfeststeinSubstantiv |
| Jacket-korona (tiszta porcelán, fémmentes fogkorona) főnév orv | die Jacketkrone [der Jacketkrone; die Jacketkronen] (Mantelkrone aus Keramik oder Kunststoff ohne Unterbau aus Metall)Substantiv |
| kapellán/kapelán lazac (Mallotus villosus) állatnév zoo | der Kapelan [des Kapelans; die Kapelane]Substantiv |
| (ki)égetés (mész/tégla/porcelán) főnév | der Brand [des Brand(e)s; die Brände]Substantiv |
| leláncol | fesselt◼◼◼[ˈfɛsl̩t] gefesselt◼◼◻[ɡəˈfɛsl̩t] |
| (le)láncol ige átv is | bannen [bannte; hat gebannt]Verb |
| leláncolt fogoly kifejezés | der KettensträflingSubstantiv |
| leláncolás főnév | die Kettung [der Kettung; die Kettungen]Substantiv |
| lelángol ige bőrip | abflammen [flammte ab, hat abgeflammt]Verb |
| lágy porcelán kifejezés | das FritteporzellanSubstantiv das WeichporzellanSubstantiv |
| Melánia főnév tul | Melanie◼◼◼Substantiv |
| porcelán főnév | das Porzellan [des Porzellans; die Porzellane]◼◼◼Substantiv |
| porcelán | porzellanen◼◻◻[pɔʁt͡sɛˈlaːnən] |
| porcelánedény főnév | das Porzellangeschirr [des Porzellangeschirr(e)s; die Porzellangeschirre]◼◼◼Substantiv |
| porcelánfesték főnév | die PorzellanaufglasurfarbenSubstantiv |
| porcelánfestés főnév | die Porzellanmalerei [der Porzellanmalerei; die Porzellanmalereien]◼◼◼Substantiv |
| porcelánfigura főnév | die Porzellanfigur [der Porzellanfigur; die Porzellanfiguren]◼◼◼Substantiv |
| porcelánformáló ember kifejezés | der Bossierer [des Bossierers; die Bossierer]Substantiv |
| porcelánföld főnév | die Porzellanerde [der Porzellanerde; die Porzellanerden]Substantiv |
| porcelánszobor főnév | die NippfigurSubstantiv |
| porcelánégető szelence kifejezés | das PorzellanschiffchenSubstantiv |
| porcelánüzlet főnév | der PorzellanladenSubstantiv |
| szeladon (zöld színű kínai porcelánfajta) főnév | das Seladon [des Seladons; die Seladons]◼◼◼Substantiv |
| tönkreizzít (porcelánt) ige | verglühen [verglühte; ist verglüht]Verb |
| összeláncol ige | verketten [verkettete; hat verkettet]◼◼◼Verb |
