Maďarčina | Nemčina |
---|---|
ehetetlen | |
a tehetetlenség törvénye kifejezés | das Trägheitsgesetz◼◼◼Substantiv |
elken (kivehetetlenné tesz) ige | ausschmieren [schmierte aus; hat ausgeschmiert]Verb |
ellehetetlenít ige | verunmöglichen [verunmöglichte; hat verunmöglicht]◼◼◼Verb |
hasznavehetetlen melléknév | unbrauchbar [unbrauchbarer; am unbrauchbarsten]◼◼◼Adjektiv |
hasznavehetetlen dolog kifejezés | der Plunder [des Plunders; die Plundern]Substantiv |
hasznavehetetlenség főnév | die Nutzlosigkeit [der Nutzlosigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Unbrauchbarkeit [der Unbrauchbarkeit; die Unbrauchbarkeiten]Substantiv |
jóvátehetetlen melléknév | irreparabel◼◼◼Adjektiv unsühnbar◼◻◻Adjektiv |
lehetetlen melléknév | unmöglich [unmöglicher; am unmöglichsten]◼◼◼Adjektiv |
lehetetlen határozószó | ausgeschlossen◼◼◻Adverb |
lehetetlen elvárás kifejezés | das Ansinnen [des Ansinnens; die Ansinnen]Substantiv |
lehetetlenné tesz kifejezés | verunmöglichen [verunmöglichte; hat verunmöglicht]◼◼◼Verb außerstand setzen / außer Stand setzenPhrase verbauen [verbaute; hat verbaut]Verb |
lehetetlenség főnév | die Unmöglichkeit [der Unmöglichkeit; die Unmöglichkeiten]◼◼◼Substantiv das Unding [des Unding(e)s; die Undinge]Substantiv |
lehetetlent/rosszat/sértőt feltételez valakiről kifejezés | ansinnen [sann an; hat angesonnen]Verb |
lehetetlenül viselkedik kifejezés | danebenbenehmen [benahm sich daneben; hat sich danebenbenommen]Verb |
rosszul elkészített, íztelen, szinte ehetetlen étel kifejezés | der Schlangenfraß [des Schlangenfraßes; die Schlangenfraße]Substantiv |
tehetetlen melléknév | hilflos [hilfloser; am hilflosesten]◼◼◼Adjektiv machtlos [machtloser; am machtlosesten]◼◼◼Adjektiv ohnmächtig [ohnmächtiger; am ohnmächtigsten]◼◼◻Adjektiv unfähig [unfähiger; am unfähigsten]◼◼◻Adjektiv wehrlos [wehrloser; am wehrlosesten]◼◼◻Adjektiv impotent [impotenter; am impotentesten]◼◼◻Adjektiv träge [träger; am trägsten]◼◼◻Adjektiv willenlos◼◻◻Adjektiv untüchtig [untüchtiger; am untüchtigsten]Adjektiv |
tehetetlen | unbeholfen◼◻◻[ˈʊnbəˌhɔlfn̩] |
tehetetlen főnév | die Untüchtigkeit [der Untüchtigkeit; —]Substantiv |
tehetetlen melléknév fiz is, rég | inert [inerter; am inertesten]Adjektiv |
tehetetlen düh | |
tehetetlen ember kifejezés | der Wappler [des Wapplers; die Wappler]Substantiv |
tehetetlenség főnév | die Ohnmacht [der Ohnmacht; die Ohnmachten]◼◼◼Substantiv die Trägheit [der Trägheit; die Trägheiten]◼◼◼Substantiv die Hilflosigkeit [der Hilflosigkeit; —]◼◼◼Substantiv die Machtlosigkeit [der Machtlosigkeit; die Machtlosigkeiten]◼◼◻Substantiv das Unvermögen [des Unvermögens; —]◼◼◻Substantiv |