dönt znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| döntőbírói melléknév | schiedsrichterlichAdjektiv |
| döntőbíróság főnév | das Schiedsgericht [des Schiedsgericht(e)s; die Schiedsgerichte]◼◼◼Substantiv der Schiedsgerichtshof◼◼◼Substantiv |
| döntőbíróság feje kifejezés | der SchiedsobmannSubstantiv |
| döntőbíróság helye kifejezés | der SchiedsgerichtsortSubstantiv |
| döntőbíróság általi eldönthetőség kifejezés | die SchiedsgerichtbarkeitSubstantiv |
| döntőbírósági eldönthetőség kifejezés | die SchiedsgerichtsbarkeitSubstantiv |
| döntőbírósági eljárás kifejezés | das Schiedsgerichtsverfahren◼◼◼Substantiv |
| döntőbírósági határozat kifejezés | die Arbitrage [der Arbitrage; die Arbitragen]Substantiv |
| döntőbírósági kikötés kifejezés | die ArbitrageklauselSubstantiv |
| döntőbírósági megállapodás kifejezés | die SchiedsgerichtsvereinbarungSubstantiv |
| döntőbírósági rend kifejezés | die SchiedsgerichtsordnungSubstantiv |
| döntőbírósági szerződés kifejezés | der SchiedvertragSubstantiv |
| döntőbírósági ítéletek kifejezés | die Schiedssprüche◼◼◼Substantiv |
| döntően határozószó | schwerpunktmäßig [schwerpunktmäßiger; am schwerpunktmäßigsten]◼◼◼Adjektiv |
| döntően befolyásol vmit kifejezés rég, dat | obwalten [waltete ob/obwaltete; hat obgewaltet/obwaltet]Verb |
| döntőhely főnév | die Schiedsstelle [der Schiedsstelle; die Schiedsstellen]Substantiv |
| döntőhivatal főnév | das SchlichtungsamtSubstantiv |
| (vkinek ügyében) dönt ige | bescheiden [beschied; hat beschieden]Verb |
| <a pápa vagy egy püspök ünnepélyes jogi döntése egyedi esetekben> | das Reskript [des Reskript(e)s; die Reskripte]Substantiv |
| A 2. és 3. fázis elindításának időpontjáról a kabinetnek külön kell döntenie. | Der Zeitpunkt für die Ingangsetzung der Phasen 2 und 3 soll jeweils vom Kabinett gesondert beschlossen werden. |
| a döntés joga kifejezés | das Entscheidungsrecht◼◼◼Substantiv |
| a döntő pillanat | |
| A játszma döntetlennel végződött. | |
| a vihar mindent feldöntött | |
| alsó döntési szint kifejezés | die Unterinstanz [der Unterinstanz; die Unterinstanzen]Substantiv |
| beledönt ige | einschütten [schüttete ein; hat eingeschüttet]Verb |
| csapással/ütéssel feldönt kifejezés | umschlagen [schlug um; hat umgeschlagen]Verb |
| doboz feldöntője kifejezés | der KastenkipperSubstantiv |
| egy döntő, végső leszámolás két vagy több ellenfél között (film) kifejezés | der SchowdownSubstantiv der Show-downSubstantiv |
| egy helyben toporog (nem tud döntést hozni) | sich im Kreis drehen[zɪç ɪm kʁaɪ̯s ˈdʁeːən] |
| egyházi bíróság egyházi ügyekben való döntésre kifejezés | das Sendgericht [des Sendgericht(e)s; die Sendgerichte]Substantiv |
| együttdönt ige | mitentscheiden◼◼◼Verb |
| eldönt ige | entscheiden [entschied, hat entschieden] (über mit Akkusativ)◼◼◼Verb bestimmen [bestimmte, hat bestimmt]◼◼◻Verb stürzen [stürzte; hat/ist gestürzt] (auf mit Akkusativ)◼◻◻Verb niederlassen [ließ nieder; hat niedergelassen]◼◻◻Verb austragen (trägt aus) [trug aus; hat ausgetragen]◼◻◻Verb resolvieren [resolvierte; hat resolviert]Verb |
