Maďarčina-Nemčina slovník »

bál znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
bál főnév

der Ball [des Ball(e)s; die Bälle]◼◼◼ »Substantiv
[bal]
Nyuszika táncolt a medvével a bálban. = Der Hase tanzte auf dem Ball mit dem Bären.

bál éjszakája kifejezés

die Ballnacht [der Ballnacht; die Ballnächte] »Substantiv

bála főnév

der Ballen [des Ballens; die Ballen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbalən]

das Bündel [des Bündels; die Bündel]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbʏndl̩]

bálhelyiség főnév

das Balllokal [des Balllokal(e)s; die Balllokale] »(Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Ball-Lokal)
Substantiv

báli ruha kifejezés

das Ballkleid [des Ballkleid(e)s; die Ballkleider]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbalˌklaɪ̯t]

Bálint napi levelezőlap kifejezés

der Valentinskarte »Substantiv

bálna állatnév
zoo

der Wal [des Wal(e)s; die Wale]◼◼◼ »Substantiv
[vaːl]
A bálna a legnagyobb állat a Földön. = Der Wal ist das größte Tier der Erde.

der Walfisch [des Walfisch(e)s; die Walfische]◼◻◻ »Substantiv
[ˈvaːlˌfɪʃ]
volkstümlich
A bálna emlős. = Der Walfisch ist ein Säugetier.

bálnafelvonó sólya kifejezés
halászat

die Aufschleppe »Substantiv
Fischereiwesen

bálnavadász főnév

der Walfänger [des Walfängers; die Walfänger]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaːlˌfɛŋɐ]

bálnavadászat főnév

der Walfang [des Walfang(e)s; —]◼◼◼ »Substantiv
[ˈvaːlˌfaŋ]

bálnavadászhajó főnév

das Walfangschiff [des Walfangschiff(e)s; die Walfangschiffe]◼◼◼ »Substantiv

bálnazsír főnév

der Walfischspeck◼◼◼ »Substantiv

das Walrat »Substantiv

bálterem főnév

der Ballsaal [des Ballsaal(e)s; die Ballsäle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbalˌzaːl]
A bálteremben az első párok táncolni kezdtek. = Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen.

der Tanzsaal [des Tanzsaal(e)s; die Tanzsäle]◼◼◻ »Substantiv
[ˈtant͡sˌzaːl]

bálvány főnév

das Idol [des Idols; die Idole]◼◼◼ »Substantiv
[iˈdoːl]

der Fetisch [des Fetisch(e)s; die Fetische]◼◻◻ »Substantiv
[ˈfeːtɪʃ]

bálvány főnév
átv

der Götze [des Götzen; die Götzen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡœt͡sə]

der Abgott [des Abgott(e)s; die Abgötter]◼◼◻ »Substantiv
[ˈapˌɡɔt]

bálvány(isten) főnév

der Götze [des Götzen; die Götzen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡœt͡sə]

bálvány(kép) főnév

das Götzenbild [des Götzenbild(e)s; die Götzenbilder] »Substantiv

bálványfa (Ailanthus altissima) növénynév
bot

der Götterbaum [des Götterbaum(e)s; die Götterbäume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡœtɐˌbaʊ̯m]

bálványimádás főnév

der Götzendienst [des Götzendienst(e)s; die Götzendienste]◼◼◼ »Substantiv

die Abgötterei [der Abgötterei; die Abgöttereien]◼◼◻ »Substantiv
[apɡœtəˈʁaɪ̯]

die Idolatrie [der Idolatrie; die Idolatrien]◼◻◻ »Substantiv
[ˌidolaˈtʁiː]

die Idiolatrie [der Idiolatrie; —] »Substantiv
[ˌidi̯olaˈtʁiː]

die Idololatrie [der Idololatrie; die Idololatrien] »Substantiv

bálványimádó főnév

der Götzendiener [des Götzendieners; die Götzendiener]◼◼◼ »Substantiv

bálványimádó melléknév

abgöttisch [abgöttischer; am abgöttischsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈapˌɡœtɪʃ]

götzendienerisch◼◼◻ »Adjektiv

bálványkép főnév

das Götterbild [des Götterbild(e)s; die Götterbilder]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡœtɐˌbɪlt]

bálványkép főnév
rég, vall

der Abgott [des Abgott(e)s; die Abgötter]◼◼◻ »Substantiv
[ˈapˌɡɔt]

bálványnak szentelt oltár kifejezés

der Götzenaltar [des Götzenaltar(e)s; die Götzenaltäre] »Substantiv

bálványoz ige

vergöttern [vergötterte; hat vergöttert]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈɡœtɐn]

anhimmeln [himmelte an; hat angehimmelt]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌhɪml̩n]

adorieren [adorierte; hat adoriert] »Verb
[adoˈʁiːʁən]

vergotten [vergottete; hat vergottet] »Verb

bálványoz pejor

zu seinem Abgott(e) machen

12