angol znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| összehangol ige | abstimmen [stimmte ab; hat abgestimmt]◼◼◼Verb angleichen [glich an; hat angeglichen]◼◼◻Verb einstimmen [stimmte ein; hat eingestimmt]Verb akkordieren [akkordierte; hat akkordiert]Verb durchstimmen [stimmte durch; hat durchgestimmt]Verb zusammenstimmen [stimmte zusammen; hat zusammengestimmt]Verb |
| összehangol | |
| összehangol (színeket) ige | abtönen [tönte ab; hat abgetönt]Verb |
| összehangolás főnév | die Koordinierung [der Koordinierung; die Koordinierungen]◼◼◼Substantiv die Koordination [der Koordination; die Koordinationen]◼◼◻Substantiv |
| összehangolt melléknév | abgestimmt◼◼◼Adjektiv eingespielt◼◻◻Adjektiv gleichstimmigAdjektiv |
| pontos hangolás kifejezés | die Feinabstimmung [der Feinabstimmung; die Feinabstimmungen]Substantiv |
| rossz kedvre hangol kifejezés | verstimmen [verstimmte; hat/ist verstimmt]Verb |
| szegfűbors (más néven: jamaikai bors, angol fűszer, piment, amomummag, jamaikai bors) (Pimenta officinalis B., Pimenta dioica L.) növénynév bot | der Piment (oder das) [des Piment(e)s; die Pimente] (auch Gewürzkörner oder Nelkenpfeffer) (andere Namen für das Gewürz: Jamaikapfeffer und Neugewürz)◼◼◼Substantiv |
| szétmarcangol ige | zerfleischen [zerfleischte; hat zerfleischt]◼◼◼Verb |
| szigetelés összehangolása kifejezés | die Isolationskoordination◼◼◼Substantiv |
| színösszehangolás főnév | die Farbabstimmung [der Farbabstimmung; die Farbabstimmungen]Substantiv |
| tengeri angolna (Conger conger L.) állatnév zoo | der Meeraal◼◼◼Substantiv |
| tengeri angolna (Conger conger) állatnév zoo | der Seeaal [des Seeaal(e)s; die Seeaale]Substantiv |
| tojásfej (angol) főnév | der Egghead [des Egghead(s); die Eggheads]Substantiv |
| tölcsérzsákos angolnaháló kifejezés hal | der Aalhamen [des Aalhamens; die Aalhamen]Substantiv |
| új angol kifejezés | neuenglischAdjektiv |
| UTC (angolul: Coordinated Universal Time) (egyeztetett világidő) (röv.) (Ez az az időzóna, amelyikhez a Föld összes többi időzónáját viszonyítjuk.) | UTC (englisch: Coordinated Universal Time) (Koordinierte Weltzeit) (Abk.) (die Referenzzeit, von der die Ortszeiten in den verschiedenen Zeitzonen der Erde abgeleitet werden)◼◼◼ |
| valaki/valami ellen hangol kifejezés | aufwiegeln [wiegelte auf; hat aufgewiegelt] (gegen mit Akkusativ)Verb |
| világos angol sör kifejezés | das Ale [des Ales; die Ales]Substantiv |
| Wedgwood fazekasáru (Wedgwood (1730-1795) angol fazekas után) főnév | die Wedgwood [des Wedgwood(s); —] (nach dem englischen Töpfer Wedgwood (1730–1795)) (Von Duden empfohlene Schreibung: die Wedgwoodware)Substantiv die Wedgwoodware [der Wedgwoodware; die Wedgwoodwaren] (nach dem englischen Töpfer Wedgwood (1730–1795)) (Von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv |
| yorkshire puding (az angol konyha egy körete) kifejezés | der Yorkshire Pudding◼◼◼Substantiv |
