Maďarčina-Nemčina slovník »

akaszt znamená v Nemčina

MaďarčinaNemčina
akaszt ige

hängen [hängte; hat gehängt]◼◼◼ »Verb
[ˈhɛŋən]
Akaszd a kalapod a fogasra. = Hänge deinen Hut auf den Haken.

erhängen [erhängte; hat erhängt]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈhɛŋən]

haken [hakte; hat gehakt]◼◼◻ »Verb
[ˈhaːkn̩]
Akaszd a kalapod a fogasra. = Hänge deinen Hut auf den Haken.

verhaken [verhakte; hat verhakt] »Verb
[fɛɐ̯ˈhaːkn̩]

akasztott

gehängt◼◼◼ »[ɡəˈhɛŋt]

akasztott (férfi) főnév

der Gehängte [ein Gehängter; des/eines Gehängten; die Gehängten/zwei Gehängte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

der Erhängte [ein Erhängter; des/eines Erhängten; die Erhängten/zwei Erhängte]◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv
[ɛɐ̯ˈhɛŋtə]

akasztott (nő) főnév

die Gehängte [eine Gehängte; der/einer Gehängten; die Gehängten/zwei Gehängte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv

die Erhängte [eine Erhängte; der/einer Erhängten; die Erhängten/zwei Erhängte]◼◼◻ »substantiviertes Adjektiv
[ɛɐ̯ˈhɛŋtə]

akasztás főnév
jog, orv

das Erhängen◼◼◼ »Substantiv

akasztás főnév

die Erhängung◼◼◻ »Substantiv

die Vorspannung »Substantiv

akasztásos halál orv

Tod durch Erhängen

akasztó főnév

der Haken [des Hakens; die Haken]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhaːkn̩]

der Aufhänger [des Aufhängers; die Aufhänger]◼◼◼ »Substantiv

die Öse [der Öse; die Ösen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈøːzə]

akasztó melléknév

hängend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈhɛŋənt]

akasztó (csomagoláson) főnév

die Aufhängenase »Substantiv

akasztó (kabát, fülbevaló) főnév

der Hänger [des Hängers; die Hänger]◼◼◼ »Substantiv
[ˈhɛŋɐ]

akasztófa főnév

der Galgen [des Galgens; die Galgen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡalɡn̩]
Akasztófát állítanak a Fő téren. = Auf dem Hauptplatz wird ein Galgen aufgestellt.

akasztófahumor főnév

der Galgenhumor◼◼◼ »Substantiv
[ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯]

akasztófavirág (gazfickó) főnév

der Galgenvogel [des Galgenvogels; die Galgenvögel] »Substantiv
[ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩]
umgangssprachlich seltener

akasztómű főnév

die Fangeinrichtung »Substantiv

(poggyászra akasztható) névcédula főnév

die Anhängeadresse »Substantiv

das Anhängeschild »Substantiv

(poggyászra akasztható) névjegytartó főnév

die Anhängeadresse »Substantiv

beakaszt ige

einhängen [hängte ein; hat eingehängt]◼◼◼ »Verb

weghängen [hängte weg; hat weggehängt] »Verb
[ˈvɛkˌhɛŋən]

beakaszt főnév

die Einhebung [der Einhebung; die Einhebungen] »Substantiv

beakasztószem főnév

die Einhängeöse [der Einhängeöse; die Einhängeösen] »Substantiv

elakaszt ige

weghängen [hängte weg; hat weggehängt] »Verb
[ˈvɛkˌhɛŋən]

eléakaszt ige

überhängen [hing über; hat übergehangen] »Verb

elébe akaszt kifejezés

vorhängen [hing vor; hat vorgehangen]◼◼◼ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌhɛŋən]

felakaszt ige

aufhängen [hängte/hing auf; hat aufgehängt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯fˌhɛŋən]
Ma felakasztotta az új függönyöket. = Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.

haken [hakte; hat gehakt]◼◼◻ »Verb
[ˈhaːkn̩]

aufknüpfen [knüpfte auf; hat aufgeknüpft]◼◼◻ »Verb

henken [henkte; hat gehenkt]◼◻◻ »Verb
[ˈhɛŋkn̩]

anhaken [hakte an; hat angehakt] »Verb

zuhaken [hakte zu; hat zugehakt] »Verb
[ˈt͡suːˌhaːkn̩]

felakaszt (himbálózó dolgot) ige

aufbammeln [bammelte auf; hat aufgebammelt] »Verb

12