Maďarčina | Nemčina |
---|---|
hozzáadott terület kifejezés | der Hilfsbereich »Substantiv |
imádott melléknév | heißgeliebt (Von Duden empfohlene Schreibung: heiß geliebt)◼◼◼ »Adjektiv heiß geliebt◼◼◻[ˈhaɪ̯s ɡəˌliːpt] |
imádott (férfi) főnév | die Angebetete◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
imádott (nő) főnév | die Angebetete◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
imádott (személy) főnév | |
ingóságokra adott hitel főnév | der Mobiliarkredit »Substantiv |
kártyával adott jel kifejezés | das Kartenzeichen »Substantiv |
kézbe adott tanulmányi anyag tanfolyamokon kifejezés | |
ki nem adott | |
kiadott melléknév | ausgeliefert◼◼◼ »Adjektiv (he)rausgegeben »Adjektiv |
kiadott könyvek kifejezés | die Buchhandelserscheinungen »Substantiv |
kölcsönt adott neki | |
körbeadott írat kifejezés | |
körözéshez kiadott fénykép kifejezés | das Fahndungsfoto »Substantiv |
körülbelül megadott megbízás kifejezés | der Zirkaauftrag »Substantiv |
köteles példány (pl. könyvtárnak ingyen adott kötet) főnév | das Pflichtexemplar [des Pflichtexemplars; die Pflichtexemplare]◼◼◼ »Substantiv |
kötelező óraszámért adott fizetés (tanároknak) főnév | die Deputatentlohnung »Substantiv |
közben adott gáz kifejezés | das Zwischengas [des Zwischengases; die Zwischengase] »Substantiv |
leadott melléknév | |
leadott hő felhasználója kifejezés | der Abhitzeverwerter »Substantiv der Rekuperator [des Rekuperators; die Rekuperatoren] »Substantiv |
letagadott melléknév | abgeleugnet »Adjektiv |
letámadott | übergegriffen »[ˈyːbɐɡəˌɡʁɪfn̩] |
meg nem támadott kifejezés | unangefochten »Adjektiv |
megadott | gegeben◼◼◼ »[ɡəˈɡeːbn̩]Az apád megadott volna neked mindent. = Dein Vater hätte dir alles gegeben. |
megadott arányban feloszt kifejezés | schlüsseln [schlüsselte; hat geschlüsselt] »Verb |
megadott pontról újraindulás kifejezés | der Fixpunktwiederanlauf »Substantiv |
megőrzésre adott dolog kifejezés | |
megtámadott melléknév | angegriffen◼◼◼ »Adjektiv |
megtámadott (férfi) főnév | der Angegriffene◼◼◼ »Substantiv |
megtámadott (nő) főnév | die Angegriffene◼◼◼ »Substantiv |
melléadott fém kifejezés | das Nebenmetall [des Nebenmetall(e)s; die Nebenmetalle] »Substantiv |
Nem adott érdemleges választ. | |
örökbe fogadott gyermek kifejezés | |
örökbefogadott melléknév | adoptiert◼◼◼ »Adjektiv |
örökbefogadott gyerek kifejezés | das Adoptivalakind [des Adoptivalakind(e)s; die Adoptivalakinder] »Substantiv |
öröklakásra adott kölcsön kifejezés | die Eigenheimhypothek »Substantiv |