Maďarčina | Nemčina |
---|---|
az egész elmélete kifejezés | die Ganzheitstheorie [der Ganzheitstheorie; die Ganzheitstheorien]Substantiv |
az egész földkerekségen kifejezés | |
Az egész házat lakják. | |
az egész lisztből kenyeret süt kifejezés | verbacken [verbackte; hat verbackt]Verb |
az egész napot áttanulja | |
Az egész négy részből áll. | |
az egész szervezetet érintő | systemisch◼◼◼[zʏsˈteːmɪʃ] |
Az egész terem ujjongott. | |
az egész vállalatnál kifejezés | unternehmensweit◼◼◼Adjektiv |
az egész világ kifejezés | alle Welt◼◼◼Phrase |
az egészség veszélyeztetése kifejezés | die Gesundheitsgefährdung [der Gesundheitsgefährdung; die Gesundheitsgefährdungen]◼◼◼Substantiv |
Az égre kérlek, gyere velem. | |
az égtől kikönyörög kifejezés | herabflehen [herabflehte; hat herabfleht]Verb |
az égvilágon mindenki kifejezés | alle Welt◼◼◼Phrase |
az egyedüli helyes megoldás közb | |
az egyén fejlődését főleg a környezetre visszavezető elmélet kifejezés | die Milieutheorie [der Milieutheorie; die Milieutheorien]Substantiv |
az egyenleg átvitele kifejezés gazd | der Saldovortrag [des Saldovortrag(e)s; die Saldovorträge]Substantiv |
az egyes tárgyak közötti | intersubjektiv[ˌɪntɐzʊpjɛkˈtiːf] |
az egyesülés tagja kifejezés | der Genossenschafter [des Genossenschafters; die Genossenschafter]Substantiv |
az Egyesült Államok képviselőháza | |
az Egyesült Államok Kongresszusa | |
az Egyesült Államok szenátusa | |
az egyetemen kifejezés | an der Universität◼◼◼Phrase |
az egyetlen dolog kifejezés | das Einzige◼◼◼Substantiv |
az egyezményt aláíró ország kifejezés | das AbkommenslandSubstantiv |
az egyházmegye tagja kifejezés | der Diözesan [des Diözesanen; die Diözesanen]Substantiv |
az egyik pólusba beköt kifejezés | polen [polte; hat gepolt]Verb |
(az egyik) szülő főnév | der das Elternteil [des Elternteil(e)s; die Elternteile]◼◼◼Substantiv der das Elter [des Elters; die Eltern]◼◼◻Substantiv |
Az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz. | |
Az egyik tömésem kiesett. | |
az egymást zavaró adók sora kifejezés | der Wellensalat [des Wellensalat(e)s; —]Substantiv |
az éhhalál küszöbén álló | |
Az éhség a legjobb szakács. | |
az éj beálltával | |
az éj(szaka) közepén | |
az éjszaka kellős közepén | |
az éjszaka sötétjébe burkolódzott | |
az elején | eingangs◼◼◼Adverb |
Az elején említett négy állam képviselői megállapodtak abban is, hogy a terv elindításához szükséges előlegek egynegyedét készek teljesíteni. | Die Vertreter der eingangs genannten vier Mächte erklärten sich auch bereit, je ein Viertel der notwendigen Vorauszahlungen für die Ingangsetzung des Planes zu leisten. |