(hír)név znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| hírnév főnév | der Ruf [des Ruf(e)s; die Rufe]◼◼◼Substantiv der Ruhm [des Ruhm(e)s; —]◼◼◼Substantiv die Reputation [der Reputation; —]◼◼◼Substantiv das Ansehen [des Ansehens]◼◼◼Substantiv das Image [des Image(s); die Images]◼◼◻Substantiv der Leumund [des Leumund(e)s; —]◼◼◻Substantiv das Prestige [des Prestiges; —]◼◼◻Substantiv der Nimbus [des Nimbus; die Nimbusse]Substantiv |
| hírnév (halál utáni) főnév | der Nachruhm [des Nachruhm(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
| (hír)név főnév | der Name [des Namens; die Namen]◼◼◼Substantiv |
| hírnév károsítása kifejezés | die Rufschädigung [der Rufschädigung; die Rufschädigungen]◼◼◼Substantiv |
| hírnév nélküli | |
| hírnév sárba tiprása kifejezés | der Rufmord [des Rufmord(e)s; die Rufmorde]Substantiv |
| hírnév tanúja kifejezés | der LeumundszeugeSubstantiv |
| hírnév ápolása kifejezés | die Imagepflege [der Imagepflege; —]◼◼◼Substantiv |
| hírnévnélküliség főnév | die Namenlosigkeit [der Namenlosigkeit; —]Substantiv |
| hírnévre vágyakozás kifejezés | die RuhmbegierdeSubstantiv die Ruhmsucht [der Ruhmsucht; —]Substantiv |
| hírnévre vágyó | |
| hírnévre vágyó kifejezés | ruhmsüchtig [ruhmsüchtiger; am ruhmsüchtigsten]Adjektiv |
| (jó) hírnév főnév | das Renommee [des Renommees; die Renommees]◼◼◼Substantiv |
| jó hírnév kifejezés | das Ansehen [des Ansehens]◼◼◼Substantiv |
| jó hírnév megsértése kifejezés vall | die EhrabschneidungSubstantiv |
| jó hírnévre tesz szert | |
| kétes hírnév kifejezés | der Ruch [des Ruch(e)s; die Rüche]Substantiv |
| negatív hírnév kifejezés | das NegativimageSubstantiv |
| rossz hírnév kifejezés | der Diskredit [des Diskredit(e)s; —]Substantiv |
| (rossz) hír(név) főnév | das Geschrei [des Geschreis; —]Substantiv |
