(el)távozik znamená v Nemčina
| Maďarčina | Nemčina |
|---|---|
| eltávozik ige | entfernen (sich) [entfernte; hat entfernt]◼◼◼Verb weggehen [ging weg; ist weggegangen]◼◼◼Verb scheiden [schied; hat/ist geschieden]◼◼◻Verb abreisen [reiste ab; ist abgereist]◼◼◻Verb absentieren (sich) [absentierte; ist absentiert]Verb davonziehen [zog davon; ist davongezogen]Verb fortbegeben (sich) [begab sich fort; hat sich fortbegeben]Verb fortkommen [kam fort; ist fortgekommen]Verb wegbegeben (sich) [begab sich weg; hat sich wegbegeben]Verb |
| eltávozik (az élők sorából) ige átv | davonmachen (sich) [machte sich davon; hat sich davongemacht]◼◼◼Verb |
| eltávozik (az élők sorából) ige átv, vál | davongehen [ging davon; ist davongegangen]Verb |
| eltávozik (járművel) ige | ausfahren (fährt aus) [fuhr aus; ist ausgefahren]◼◼◼Verb |
| (el)távozik ige átv is | abtreten (tritt ab) (tritt ab) [trat ab; ist abgetreten]◼◼◼Verb |
| (el)távozik ige | abziehen [zog ab, ist abgezogen]Verb |
| dúdolva (el)távozik kifejezés | abschnurren [schnurrte ab; ist abgeschnurrt]Verb |
| ellejt (eltávozik) ige | abtanzen [tanzte ab; ist abgetanzt]Verb |
| eltáncol (táncolva eltávozik) ige | abtanzen [tanzte ab; ist abgetanzt]Verb |
