Maďarčina | Nemčina |
---|---|
üzemi vagyon kifejezés | das Betriebsvermögen◼◼◼Substantiv |
üzemi vezetési kérdések kifejezés | die BetriebsführungsfragenSubstantiv |
üzemi viszonyok kifejezés | die Betriebsbedingung◼◼◼Substantiv |
üzemi vizsgálat kifejezés | die BetriebsuntersuchungSubstantiv |
üzemi védelem kifejezés | der WerksschutzSubstantiv |
üzemi víz kifejezés | das Brauchwasser [des Brauchwassers; —]◼◼◼Substantiv |
üzemi állapot kifejezés | der Betriebszustand◼◼◼Substantiv |
üzemi étkezde kifejezés | die Betriebskantine [der Betriebskantine; die Betriebskantinen]Substantiv die WerkskantineSubstantiv |
üzemi étkező üzletvezetője kifejezés | der Kantinenwirt [des Kantinenwirt(e)s; die Kantinenwirte]Substantiv |
üzemi év kifejezés | das Betriebsjahr [des Betriebsjahr(e)s; die Betriebsjahre]◼◼◼Substantiv |
üzemi óvoda | |
üzemi újság kifejezés | die BetriebszeitschriftSubstantiv die FirmenzeitungSubstantiv die MitarbeiterzeitungSubstantiv |
üzemi ügy kifejezés | die BetriebsangelegenheitSubstantiv |
üzemi ünnep kifejezés | das Betriebsfest [des Betriebsfest(e)s; die Betriebsfeste]◼◼◼Substantiv |
üzemi őrök kifejezés | der WerkschutzSubstantiv |
üzemi/vállalati alkalmazott/dolgozó (férfi) kifejezés | der Betriebsangehörige [ein Betriebsangehöriger; der/einer Betriebsangehörigen; die Betriebsangehörigen/zwei Betriebsangehörige]substantiviertes Adjektiv |
üzemi/vállalati alkalmazott/dolgozó (nő) kifejezés | die Betriebsangehörige [eine Betriebsangehörige; der/einer Betriebsangehörigen; die Betriebsangehörigen/zwei Betriebsangehörige]substantiviertes Adjektiv |
üzemi/vállalati rövidlátásban szenvedő kifejezés | betriebsblindAdjektiv |
üzemi/vállalati szűklátókörűség kifejezés | die Betriebsblindheit [der Betriebsblindheit; —]Substantiv |
üzemidő főnév | die Betriebszeit◼◼◼Substantiv |
együtt lehatározni (üzemvezetőség és üzemi tanács) ige | mitbestimmen [bestimmte mit; hat mitbestimmt]Verb |
ipari/nagyüzemi csirketartás kifejezés | die Legebatterie [der Legebatterie; die Legebatterien]Substantiv |
közüzemi művek kifejezés | die Stadtwerke [—; die Stadtwerke]◼◼◼Substantiv |
nagyüzemi gazdálkodás kifejezés | die Großwirtschaft◼◼◼Substantiv |
nagyüzemi állattartás főnév | die Massentierhaltung◼◼◼Substantiv |
nyersvíz/üzemi derítetlen víz | |
szerelőüzemi gyártás kifejezés | der MontagebauSubstantiv |
étkezde (üzemi) [~ét, ~éje, ~ék] főnév | die Kantine [der Kantine; die Kantinen]◼◼◼Substantiv |