Maďarčina | Nemčina |
---|---|
összefolyás főnév | der Zusammenfluss◼◼◼SubstantivKoblenz a Rajna és a Mosel összefolyásánál fekszik. = Koblenz liegt am Zusammenfluss von Rhein und Mosel. die Konfluenz [der Konfluenz; die Konfluenzen]Substantiv |
összefon ige | verflechten [verflocht; hat verflochten]◼◼◼Verb einweben [webte ein; hat eingewebt]Verb flechten [flocht flicht; hat geflochten]Verb schränken [schränkte; hat geschränkt]Verb verschlingen [verschlang; hat verschlungen]Verb verwinden [verwand; hat verwunden]Verb zusammenflechten [zusammenflechtete; hat zusammenflechtet]Verb |
(össze)fon ige | flechten [flocht flicht; hat geflochten]Verb |
összefonás főnév | die Verflechtung [der Verflechtung; die Verflechtungen]Substantiv die Verschlingung [der Verschlingung; die Verschlingungen]Substantiv |
összefonóabroncs főnév | das ZugbandSubstantiv |
összefonódik ige | verflechten (sich) [verflocht; hat verflochten]◼◼◼Verb durchweben [durchwebte; hat durchwebt]Verb |
összefonódott gyökerek kifejezés | das Wurzelwerk [des Wurzelwerks; —]Substantiv |
összefonódottság főnév | die Verflochtenheit [der Verflochtenheit; die Verflochtenheiten]◼◼◼Substantiv |
összefonódás főnév | die Verflechtung [der Verflechtung; die Verflechtungen]◼◼◼Substantiv |
összeforr ige | verschmelzen [verschmolz; hat verschmolzen]◼◼◼Verb narben [narbte; hat genarbt]Verb |
összeforr ige orv | anheilen [heilte an; ist angeheilt]Verb |
összeforrad | schweißt[ʃvaɪ̯st] |
összeforraszt ige | zusammenschweißen [schweißte zusammen; hat zusammengeschweißt]◼◼◼Verb verschmelzen [verschmolz; hat verschmolzen]◼◼◻Verb verschweißen [verschweißte; hat verschweißt]◼◻◻Verb |
összeforraszt | gelötet◼◼◻[ɡəˈløːtət] |
összeforrasztott | |
összefut ige | zusammenlaufen [lief zusammen; ist zusammengelaufen]◼◼◼Verb gerinnen [gerann; ist geronnen]◼◻◻Verb zulaufen [lief zu; ist zugelaufen]Verb |
összefutott | zusammengelaufen◼◼◼[t͡suˈzamənɡəˌlaʊ̯fn̩] |
összefutás főnév | die Konvergenz [der Konvergenz; die Konvergenzen]◼◼◼Substantiv das Zusammentreffen [des Zusammentreffens; die Zusammentreffen]◼◼◻Substantiv |
összefutó melléknév | zusammenlaufendAdjektiv |
összefér ige | vertragen (sich) [vertrug; hat vertragen]◼◼◼Verb reimen (sich) [reimte; hat gereimt]Verb |
összefércel ige | zusammenstoppeln [stoppelte zusammen; hat zusammengestoppelt]Verb |
összefércel ige ruhaip | zusammenheften [heftete zusammen; hat zusammengeheftet]Verb |
összefércel (kontár módra) ige | zusammenschustern [schusterte zusammen; hat zusammengeschustert]Verb |
(össze)fércel ige | anreihen [reihte an; hat angereiht]Verb |