Maďarčina | Latinčina |
---|---|
zajong ige | fremo [fremere, fremui, fremitus](3rd) obstrepo [obstrepere, obstrepui, obstrepitus](3rd) strepo [strepere, strepui, strepitus](3rd) tumultuo [tumultuare, tumultuavi, tumultuatus](1st) tumultuor [tumultuari, tumultuatus sum](1st) DEP |
zajongva határozószó | cum clamoreadverb |
zajongva helyesel ige | fremo [fremere, fremui, fremitus](3rd) |
zajongás főnév | tumultuatio [tumultuationis](3rd) F tumultus [tumultus](4th) M |
zajongó melléknév | fremidus(3rd) tumultuosus [tumultuosa -um, tumultuosior -or -us, tumultuosissimus -a -um]adjective |
ijesztően zajongó melléknév | perterricrepus [perterricrepa, perterricrepum]adjective |
körülzajong ige | circumsono [circumsonare, circumsonavi, circumsonatus](1st) circumstrepo [circumstrepere, circumstrepui, circumstrepitus](3rd) TRANS |
körülzajongó melléknév | circumstrepitus(3rd) |
körülötte zajongó melléknév | circumsonus [circumsona, circumsonum]adjective |
Pilátus látta, hogy nem megy semmire, sőt a zajongás még fokozódik is. Vizet hozatott, s a nép szeme láttára megmosta kezét: ennek az igaz embernek vére ontásában én ártatlan vagyok - mondta. - Ti lássátok! | videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine iusti huius, vos videritis |