Maďarčina | Latinčina |
---|---|
kivonul ige | exeo [exire, exivi(ii), exitus]verb secedo [secedere, secessi, secessus](3rd) |
kivonulás főnév | exodus [~us]noun secessio [secessionis](3rd) F |
Kivonulás (Mózes II. könyve) főnév | Ex. (Exodus)noun |
Kivonulás könyve (Biblia) | |
kivonuló sokaság főnév | examen [examinis](3rd) N |
kivonultat ige | produco [producere, produxi, productus](3rd) |
körülvonul ige | circumduco [circumducere, circumduxi, circumductus](3rd) TRANS |
körülvonuló melléknév | circumductus(3rd) |
levonul ige | decurro [decucurri, decursus](3rd) degredior [degredi, degressus sum](3rd) DEP |
levonuló főnév | decursus [decursus](4th) M |
lovas díszfelvonulás | bandaerium [~ii]N |
majdnem a nép kivonulására került sor | |
mellette elvonul ige | praetergredior [praetergredi, praetergressus sum](3rd) DEP transeo [transire, transivi(ii), transitus]verb |
mint valami rabló ellen, úgy vonultatok ki kardokkal és dorongokkal, hogy elfogjatok (Jézus) | tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me |
mivel a mieink támadását tovább már nem bírták feltartóztatni, a helvétek visszavonultak egy hegyre | diutus cum sustinere nostrorum impetus non possent, Helvetii se in montem receperunt |
nincs hova visszavonulnom | |
nyugalomba vonul | quieto(1st) |
szabad átvonulás | |
szabad elvonulást enged ige | emitto [emittere, emisi, emissus](3rd) |
számkivetésbe vonul | |
szégyeniga alatt elvonultat | |
téli szállásra vonul | |
téli szállásra vonul ige | hiberno [hibernare, hibernavi, hibernatus](1st) |
tovább vonul | |
valahányszor a magánéletbe vonult vissza | |
valami mellett elvonuló | praegressus(3rd) |
visszavonul ige | abbito [abbitere, -, -](3rd) INTRANS abduco [abducere, abduxi, abductus](3rd) TRANS abito [abitare, abitavi, abitatus](1st) INTRANS abscedo [abscedere, abscessi, abscessus](3rd) INTRANS capitulo(1st) cedo [cedere, cessi, cessus](3rd) concedo [concedere, concessi, concessus](3rd) gradum referoverb pedem referoverb pedem reportoverb |