Maďarčina | Latinčina |
---|---|
ugat ige | baubor [baubari, baubatus sum](1st) DEP gannio [gannire, -, -](4th) INTRANS latro(1st) |
ugatás főnév | gannitus [gannitus](4th) M latratus [latratus](4th) M |
ugató főnév | latrator [latratoris](3rd) M |
ugató (eb) melléknév | argutus [arguta -um, argutior -or -us, argutissimus -a -um]adjective |
a félénk kutya inkább ugat, mint harap (Q. Curtius) | |
a félénk kutyák erősebben ugatnak, mint harapnak (Curtius Rufus) | |
a ház hangos a kutyaugatástól | |
a Hold nem törődik a kutyák ugatásával (kutyaugatás nem hallatszik az égig) | |
a nyugati | Hesperis [~idis]F |
a távoli nyugat | |
a Waal-folyó (a Rajna nyugati főága) | Vahalis [~is]M |
Aequimaelium (a Capitolium nyugati tere) | Aequimaelium [~ii]N |
Aequimelium (a Capitolium nyugati tere) | Aequimelium [~ii]N |
Aetolia (közép-nyugat Görögország) | Aetolia [~ae]F Gr |
Albani (a Káspi-tótól nyugatra lakó nép) melléknév | Albani [~orum]adjective |
Amyclae (város Itália nyugati partján) | Amyclae [~arum]F Gr |
arcán fenyegetés, szíve mélyén pedig félelem húzódik meg (amelyik kutya ugat, nem harap) | |
az őrszemek mind vakok, semmit sem vesznek észre. Néma kutyák mind, nem tudnak ugatni | speculatores coeci omnes, nescierunt universi: canes muti non valentes latrare |
Baeturia (baetica északnyugati része) | Baeturia [~ae]F Gr |
baljóslatú (görög felfogás szerint észak felé fordulva balfelé esett nyugat) melléknév | sinister tra, trum(3rd) |
Barbana (folyó Skutaritól nyugatra) főnév | Barbana [~ae]noun |
Blanda (város Lucania nyugati partján) főnév | Blanda [~ae]noun Blandae [~arum]noun |
Cadusii (nép a Kaspi-tó délnyugati partján) | Cadusii [~orum]M Gr |
Caesia-erdő (erdő Észak-nyugat Németországban) főnév | Caesia Silva [~ae]noun |
Caledonia (Skócia északnyugati felföldje) főnév | Caledonia [Caledoniae](1st) F |
Cenaeum (Euboea északnyugati hegyfoka) | Cenaeum [~i]N Gr |
Cerberus (háromfejű, érchango ugató, kigyófarkú kutya, az alvilág kapujának őrzője) főnév | Cerberus [Cerberi](2nd) M |
Chamavi (germán néptörzs Északnyugat-Germániában) | Chamavi [~orum]M |
Cibyra (Kis-Ázsia délnyugati részén fekvő város) | Cibyra [~ae]F Gr |
Colchis (Colchis vidéke a Kaukázuson túl fekvő vidék nyugati fele) | Colchis [~idis]F Gr |
Cromyon (tengerparti városka Megarától délnyugatra) | Cromyon [~onis]F Gr |
csak a fogatlan kutya ugat (Varro) | |
Cynoscephalae (dombsor a thessaliai Pheraetől nyugatra) | Cynoscephalae [~arum]F Gr |
délnyugati szél | argestes [~ae]is M Gr |
Dertona (város Pavlától délnyugatra) | Dertona [~ae]F |
Dipylon (kettőskapu, Athén északnyugati kapuja) | Dipylon [~i]N |