Maďarčina-Latinčina slovník »
türelmes znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| türelmes melléknév | aequus [aequa -um, aequior -or -us, aequissimus -a -um]adjective patiens [patientis (gen.), patientior -or -us, patientissimus -a -um]adjective perferens [~tis](2nd) tolerabilis [tolerabile, tolerabilior -or -us, tolerabilissimus -a -um]adjective tolerans [tolerantis (gen.), tolerantior -or -us, tolerantissimus -a -um]adjective |
| türelmesen határozószó | patienter [patientius, patientissime]adverb |
| türelmesen elviselő | perferens [~tis](2nd) |
| türelmesen viseld a szenvedést, a türelem meghozza gyümölcsét | |
| a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli | charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati |
| Isten türelmes, mivel örökkévaló (Szent Ágoston) | |
| küzdj férfiasan és viseld a bajokat türelmesen! | |
| légy türelmes, és a nagy teher is könnyül (Ovidius) |
