Maďarčina | Latinčina |
---|---|
az élet minden területén magunkkal szemben legyünk kérlelhetetlenek (Plinius) | in omni vitae genere hoc teneamus, ut nobi implacabiles simus |
az értelem és ész előtérbe helyezése a gyakorlattal szemben | intellectualismus [~us]M |
az eszemben | |
az ingatag népség mindig váltogatja vezetőjével szembeni érzelmét (a nép kegye bizonytalan) | |
bölcs emberrel szemben nem lehet jogtalanságot elkövetni (Seneca) | |
csipa (szemben) főnév | grama [~ae]noun |
divatos út (a 14. századi hagyományos skolasztikáva (via antiquával) szemben kritikus, kételkedő gondolkodásmód) | |
elnéző valakivel szemben | |
engedékeny (in aliquem valakivel szemben) melléknév | perindulgens [(gen.), perindulgentis]adjective |
érdemet szerez valakivel szemben (de) ige | promereo [promerere, promerui, promeritus](2nd) promereor [promereri, promeritus sum](2nd) DEP |
erőszakot alkalmaz valakivel szemben | |
érvényesül valamivel szemben | |
evilági (jelleg - szemben a szerzetesivel) melléknév | saecularitas [~atis]adjective |
ezzel szemben | |
ezzel szemben (így szólt) | |
fellép valakivel szemben ige | exsurgo [exsurgere, exsurrexi, exsurrectus](3rd) INTRANS |
gonoszsággal szemben nem szabad engedékenységet tanúsítani | |
gyermekkel szembeni szülőtartás főnév | alimentum [alimenti](2nd) N |
helytáll valakivel szemben ige | sustento [sustentare, sustentavi, sustentatus](1st) |
igazságtalanságot követ el valakivel szemben | |
írásos végrendelettel szemben a szóbeli nem érvényes | contra scriptum testamentum, non scriptum testimonium non fertur |
makacssági (pl. ítélet, a perben meg nem jelenő ügyféllel szemben) melléknév | in contumatiamadjective |
meztelenséggel szemben érzett ellenszenv | nudophobia [~ae]F Gr |
mindenkivel szemben irgalmas (XI. Kelemen pápa jelmondata) | |
nagyon elnéző (in aliquem valakivel szemben) melléknév | perindulgens [(gen.), perindulgentis]adjective |
Phocaea (tengerparti város Ioniában Lesbosszal szemben) | Phocaea [~ae]F Gr |
plébániatemplom (szemben a filiával) főnév | Mater Deinoun |
Populonia (város Etruria partvidékén Elbával szemben) | Populonia [~ae]F |
Populonii (város Etruria partvidékén Elbával szemben) | Populonii [~orum]M |
Populonium (város Etruria partvidékén Elbával szemben) | Populonium [~ii]N |
Priene (város Ioniában Miletosszal szemben) | Priene [~es]F Gr |
senkivel szemben sem elég barátságos | |
szélsőségesen ellenséges magatartás a felvilágosodással és a haladással szemben | obscurantismus [~i]M |
szemtől szemben | |
tulajdonos kereseti kérelme a dolgát birtoklóval szemben, annak kiadása iránt | |
tüzes csillogás (szemben) főnév | ignis [ignis](3rd) M |
vallomást ígér (tettestársával szemben) | |
változatlan valakivel szemben melléknév | indeclinatus [indeclinata, indeclinatum]adjective |