saját kezűleg írtam alá znamená v Latinčina

Maďarčina	Latinčina
saját kezűleg írtam alá	m.p.s. (manu propria subscripsi)
sajátkezűleg írtam alá	p.m.s. (propria manu subscripsi)

História vyhľadávania