Maďarčina | Latinčina |
---|---|
egységes rendeltetésű együttes (különféle tárgyakból, alkotóelemekből összeálló) | complexum [~i]N |
elhelyezte és elrendelte | |
elrendelt melléknév | descriptus [descripta -um, descriptior -or -us, descriptissimus -a -um]adjective discriptus(3rd) iussus(3rd) sanctus(3rd) |
elrendelt (de) melléknév | constitutus(3rd) |
elrendelt (hatóságilag) melléknév | editus [edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um]adjective |
elrendelt (szenátus) melléknév | iussus(3rd) |
elrendelte | |
elrendelte az elhelyezést | |
emlékművet rendelt | |
érdemeket szerzett készíteni rendelte | |
évente rendelt | |
ezt a helyet végakaratban rendelte meg | |
ezt az emlékművet önmaga végakaratában rendelte meg | |
felirat elhelyezéset rendelte el | |
feliratkészítést rendelt el | |
feliratot rendelt | |
fölérendeltség főnév | dominantia [~ae]noun |
hozzárendelt főnév | A. (addictus)noun |
Jupiter Latiaris tiszteletére rendelt ünnepek | |
készséggel elhelyeztetni rendelte el | |
kirendelt melléknév | appositionalis [~e](2nd) |
kirendelt (személy) melléknév | appositus(3rd) |
kirendeltség főnév | agentura [~ae]noun expositura [~ae]noun |
közvetlenül a sírhalomba a hamvak elhelyezését rendelte el | |
különlegesen kiképzett fegyveres kirendelt csapat, -kirendeltség ige | commando [commandere, commandi, commansus](3rd) TRANS |
küzdőtérre rendelt | arenarius(3rd) |
magának ezt az emlékművet rendelte | MH.S.M. (memoriam hanc sibi mandavit monumentum hoc sibi /suis/ mandavit) |
magának oda emlékművet rendelt | MH.S.M. (memoriam hanc sibi mandavit monumentum hoc sibi /suis/ mandavit) |
magának rendelte | |
megrendelt melléknév | imperativus(3rd) |
melléje rendelt | appositionalis [~e](2nd) |
melléje rendelt (személy) | appositus(3rd) |
minden templomban könyörgést rendeltek el | |
nincs hatalom, csak az Istentől - ami van, azt Isten rendelte | non est potestas nisi a Deo; quae autem sunt, a Deo ordinatae sunt |
nyilvánosan rendelte meg |