Maďarčina-Latinčina slovník »
nekem znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| nekem | |
| nekem, amikor iszom | |
| nekem egyáltalán nem áll érdekemben, hogy tudjam, de neki nagyon | |
| nekem el kell mennem innen | |
| nekem kapóra jön a dolog | |
| nekem nem sietős | |
| nekem nincs akkor tehetségem, amekkora Cratippusznak volt | |
| nekem szükségem van könyvekre | |
| nekem szükséges elmenni innen | |
| nekem tennem kell | |
| a hamis barát többet árt nekem, mint a nyílt ellenség | |
| a művészet nekem törvény | |
| azt tedd nekem, amit magadnak is kívánsz | |
| csináltál nekem vacsorát? | |
| ebet adott nekem | |
| egy betüt se irt nekem | |
| egy sem jelent meg nekem | |
| eszembe jut nekem valaki | |
| ez kellemes nekem | |
| ezt nekem hibául róttad fel | |
| gazdagságot és szegénységet ne adj nekem Uram, csak a mindennapit kapjam meg (Szent Márton püspök) | divitias et paupertatem ne dederis mihi, sed tantum virtui meo tribue necessaria |
| ha neked kellemes, nekem sem kellemetlen | |
| határozottan állította nekem ezt | |
| hidd el nekem, királyi dolog az elesetteken segíteni (Ovidius) | |
| higgy nekem: az él jól, aki szerényen, visszavonultan él. Mindenki saját körülményeit tartsa szem előtt (Ovidius) | crede mihi, bene qui latuit bene vixit et intra fortunam debet quisque manere suam |
| higgy nekem: nem bölcs dolog így gondolkodni: majd másképp fogok élni. A másnap mindig már késő, - élj ma! (Martialis) | non est, crede mihi, sapientia dicere "vivam". Sera nimis vita est crastina: vive hodie |
| hisznek nekem | |
| háborúban nekem Mars a törvényem, de békében a művészet legyen a törvény (törvény ennek, törvény annak - törvény nekem, törvény neked: Mars) | in bello mihi Mars lex est, in pace sit ars lex, lex huic, lex illi, lex tibi, lex mihi Mars |
| inkább hinnél nekem, mint testvérednek! | |
| Isten, én Istenem, miért hagytál el? Miért maradsz távol könyörgésemtől, panaszos énekemtől? | Deus Deus meus respice in me: quare me dereliquisti? Longe a salute mea verba delictorum meorum? |
| jaj nekem! | |
| jaj nekem, ki születek, születtem, s meghalok. Jaj nekem, mivel jaj nélkül nem élhet Éva gyermeke! | vae mihi nascenti, vae nato, vae morienti, vae mihi, quod sine vae non vivit filius Evae |
| jaj nekem, mivel hallgattam (a hallgatás bűn lehet) | |
| jól esik nekem | |
| jólesik (nekem) (inf, acc c inf, quod) ige | iuvat meverb |
| Krisztus nekem világosságom - Mária a vezérem | |
| kívánom, hogy válaszolj nekem | |
| legyen nekem a te szavad szerint (Mária válasza az angyali üdvözletre) |
