Maďarčina | Latinčina |
---|---|
mutató | gerens [~tis](2nd) index [~icis]F monstratus(3rd) |
mutató főnév | monstrator [monstratoris](3rd) M ostentus [ostentus](4th) M |
mutató melléknév | indicativus [indicativa, indicativum]adjective |
mutató (személy) főnév | ostentator [ostentatoris](3rd) M |
mutató névmás | |
mutatós melléknév | speciosus [speciosa -um, speciosior -or -us, speciosissimus -a -um]adjective |
a bemutató joga | |
az értékpapír árkockázatát mutató szám főnév | volatilitas [volatilitatis](3rd) F |
az értékpapír árának változékonyságát mutató szám főnév | volatilitas [volatilitatis](3rd) F |
bemutató | praesentans [~antis](2nd) producens [~tis]F |
bemutató főnév | praesentatio [praesentationis](3rd) F |
bemutató (személy) | representans [~antis]M |
bemutató (színpadon) | docens [~tis](2nd) |
bemutató könyv főnév | album [albi](2nd) N |
bemutatóra szóló értékpapír névre szólóvá alakítása | vinculatio [~onis]F |
betűrendes (név-, szó-, tárgy-) mutató (könyvben) melléknév | index [~icis]adjective |
bevezetés (témát bemutató, kidolgozásé) főnév | expositio [expositionis](3rd) F |
báránybőrbe bújt farkas (szelídséget mutató gonosz ember) | |
díjmutató számlálószerkezet | taxametrum [~i]N Gr |
ekként (előremutatóan) határozószó | itaadverb |
hatást mutató | reagens [~tis]F |
itt (mutató szócska, szóhoz téve) | |
jaj nektek írástudók és farizeusok, ti képmutatók! Fehérre meszelt sírokhoz hasonlíttok, amelyek kívülről szépnek látszanak, de belül tele vannak a halottak csontjaival s mindenféle undoksággal! | vae vobis Scribae et Pharisei hypocritae: quia similes estis sepulchris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia |
kimutató főnév | demonstrator [demonstratoris](3rd) M |
kimutató melléknév | gerens [~tis](2nd) indicator [~oris]adjective praestitus(3rd) |
képmutató | |
képmutató főnév | hypocrita [hypocritae](1st) M |
képmutató (személy) főnév | simulator [simulatoris](3rd) M |
két megoldást mutató | alternativus(3rd) |
leöblítés (szent misénél a pap mindkét kezének hüvelyk- és mutatóujjainak bor-vízzel) főnév | ablutio [ablutionis](3rd) F |
megelőző szakasz (témát bemutató, kidolgozásé) főnév | expositio [expositionis](3rd) F |
megmutató főnév | demonstrator [demonstratoris](3rd) M |
megmutató melléknév | gerens [~tis](2nd) |