minden nap znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| minden nap | |
| minden napnak megvan a maga ajándéka (Martialis) | |
| minden napnak szakítsd le virágát! (Horatius) (használd ki az időt) | |
| mindennap határozószó | quotidieadverb vulgo [vulgare, vulgavi, vulgatus](1st) |
| mindennapi | banalis [~e](2nd) pervulgatus(3rd) privatus(3rd) publicus(3rd) |
| mindennapi melléknév | cotidianus [cotidiana, cotidianum]adjective obsoletus [obsoleta, obsoletum]adjective ordinarius [ordinaria, ordinarium]adjective quotidianus [quotidiana, quotidianum]adjective vulgaris [vulgaris, vulgare]adjective |
| mindennapi (beszéd, szónok) melléknév | humilis [humile, humilior -or -us, humillimus -a -um]adjective |
| mindennapi adósság | |
| mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma (a Miatyánk kérése) | |
| mindennapi mentségek | |
| mindennapi módon határozószó | cotidianoadverb |
| mindennapian határozószó | obsoleteadverb |
| mindennapian (beszél, szól) határozószó | humilliteradverb |
| mindennapiság főnév | banalitas [~atis]noun |
| mindennapos vendég főnév | convictor [convictoris](3rd) M |
| mindennapos vendég (személy) főnév | contubernalis [contubernalis](3rd) M |
| amikor az egész néphez szólt, ezt mondta: aki követni akar, tagadja meg magát, vegye fel keresztjét minden nap és úgy kövessen. Mert aki életét meg akarja menteni, elveszíti. Aki meg elveszíti értem az életét, az megmenti | dicebat autem ad omnes: si quis vult post me venire, abneget semetipsum et tollat crucem suam quotidie et sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam |
| az életünket díszítő virágokból minden nap leszakít egyet (Seneca) | |
| derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján | mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae |
| gondolj arra, hogy minden nap utolsó napod lehet (Horatius) |
