Maďarčina | Latinčina |
---|---|
megtagad ige | abnuo [abnuere, abnui, abnuitus](3rd) eiuro(1st) gravor [gravari, gravatus sum](1st) DEP nego(1st) praecido [praecidere, praecidi, praecisus](3rd) recuso [recusare, recusavi, recusatus](1st) renuo [renuere, renui, renutus](3rd) |
megtagad (bíró) ige | abiudico(1st) |
megtagad (hazát) ige | aspernor [aspernari, aspernatus sum](1st) DEP |
megtagad valakitől | aversor(1st) |
megtagad valakitől ige | denego [denegare, denegavi, denegatus](1st) TRANS |
megtagad valakitől valamit ige | abnego [abnegare, abnegavi, abnegatus](1st) TRANS |
megtagad valakitől valamit (dat, abl) ige | interdico [interdicere, interdixi, interdictus](3rd) |
megtagadja a hazát | |
megtagadja hazáját | |
megtagadott melléknév | abnegatus(3rd) praecisus [praecisa, praecisum]adjective |
megtagadott (bíró) melléknév | abiudicatus(3rd) |
megtagadott Istenek | |
megtagadás főnév | abnegatio [abnegationis](3rd) F detrectatio [detrectationis](3rd) F |
megtagadás (pl. családtagé) főnév | abdicatio [abdicationis](3rd) F |
megtagadó melléknév | abnuiturus(3rd) negatus(3rd) renegatus(3rd) |
a névjegyzékbe való felvételt megtagadja | |
apát megtagad | |
az élőktől megtagadják a dicsőséget (Martialis) | |
esküvel megtagad ige | abjuro [abjurare, abjuravi, abjuratus](1st) TRANS |
félig-meddig megtagad ige | subnego [subnegare, subnegavi, subnegatus](1st) TRANS |
Laomedon (Priamus atyia, aki Neptunusnak és Apollónak megtagadta a jutalmat a városfalak építéséért) | Laomedon [~ontis]M |
magunktól mindent megtagadni, hogy másokra lehessen fordítani | |
ne vesd meg a gyenge test erejét. Okos (eszes) ember az, akitől a természet a fizikai erőt megtagadta | corporis exigui vires contemnere noli, ingenio pollet, cui vim natura negavit |
nehéz megtagadni, ha a felettesed kér tőled valamit (Publilius Syrus) | |
segítséget megtagad | deiuvo(1st) |
szidva megtagad ige | abjurgo [abjurgare, abjurgavi, abjurgatus](1st) TRANS |
tehetségével tűnik az ki, akitől a természet megtagadta a testi erőt (Cato) | |
valamit önmagától megtagad | |
ítélet által megtagad ige | abjudico [abjudicare, abjudicavi, abjudicatus](1st) TRANS |