Maďarčina-Latinčina slovník »
meghal znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| meghalt főnév | obitus [obitus](4th) M |
| meghalt melléknév | acquietus(3rd) ademptus(3rd) def. (defunctus)adjective defunctus(3rd) emortuus(3rd) ex vita discessitadjective mortalitatem explevitadjective mortuus(3rd) mortuus estadjective O. (obiit)adjective superis concessit ab [~oris]adjective |
| meghalt (régi sírkőfelirat) melléknév | obiitadjective |
| meghalt (sírfeliraton) melléknév | den. (denatus)adjective denatus(3rd) |
| meghalt Krisztus évében | |
| meghalt ősök Istenként tisztelt szellemei | manes [~ium]M |
| a császárnak állva illik meghalni (Vespasianus) | |
| a császárnak állva kell meghalnia (Vespasianus in Suetonius) (halálig helyt kell állnia) | |
| a kamatok meghaladják a tőkét | |
| a (királyi) szó meghallgatására (rövidebben: "ad audiendum" | |
| a kiváló férfit a Múzsa nem engedi meghalni (Horatius) (Neve, műve tovább él) | |
| a szó meghallgatására | |
| ahol meghalt | |
| általános menedéklevél (szabad oltalom, amit a király adott a bíróság meghallgatása után) | |
| Atilius, Marcus Regulus (a pun háborúban a karthágóiak fogságába került és ott meghalt) | |
| az asszony meghallgatandó | |
| az ügy meghallgatása előtt | |
| boldog az az ember, aki békén tud meghalni | |
| denatus (elhunyt, meghalt) főnév | dennoun |
| derék asszonyt ki talál? Értéke a gyöngyét messze meghaladja. Férje (egész) szívével ráhagyatkozik és nem jár rosszul vele. Mindig a javára van, sose a kárára, életének minden napján | mulierem fortem quis inveniet? Procul et de ultimis finibus pretium eius. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae |
| Drusus, Nero Claudius (többnyire csak Drusus, Tiberius testvére, Augustus mostohafia, meghalt isz 9-ben) | |
| édes és ékes dolog a hazáért meghalni | |
| egyél, igyál, játsszál, a halál után nincs semmi gyönyör ("Együnk és igyunk, mert holnap meghalunk." Ez az epikureusok életfelfogása) | |
| előbb meghal ige | praemorior [praemori, praemortuus sum](3rd) DEP |
| emberemlékezetet meghaladó melléknév | immemorabilis [immemorabilis, immemorabile]adjective |
| emberemlékezetet meghaladó birtoklás | |
| emberemlékezetet meghaladó szokás | |
| Ephorus (történetíró, Isocrates tanítványa, meghalt i. e. 340-ben) | Ephorus [~i]M Gr |
