mérlegel znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| mérlegel ige | aestimo [aestimare, aestimavi, aestimatus](1st) TRANS delibero [deliberare, deliberavi, deliberatus](1st) examino [examinare, examinavi, examinatus](1st) expendo [expendere, expendi, expensus](3rd) libro [librare, libravi, libratus](1st) metior [metiri, mensus sum](4th) DEP pendo [pendere, pependi, pensus](3rd) penso [pensare, pensavi, pensatus](1st) pondero [ponderare, ponderavi, ponderatus](1st) verso [versare, versavi, versatus](1st) |
| mérlegel valamit | |
| mérlegelhető melléknév | ponderabilis [~e](2nd) |
| mérlegelt melléknév | aestimatus(3rd) deliberatus [deliberata -um, deliberatior -or -us, deliberatissimus -a -um]adjective expensus [expensa, expensum]adjective mensus(3rd) pensus(3rd) |
| mérlegelés főnév | libratio [librationis](3rd) F ratio [rationis](3rd) F |
| a megvesztegetett bíró az igaz ügyet is rosszul mérlegeli (Horatius) | |
| hallgasd meg, amit mondanak és mérlegeld | |
| határozott parancs; az erkölcsi kötelesség parancsa, amely - függetlenül minden hasznossági szempont mérlegelésétől - kötelez (Kant elve) | |
| magában fontolgat, mérlegel valamit | |
| pontos mérlegelés | exagium [~ii]N |
| sokáig kell azt mérlegelni, amit csak egyszer lehet eldönteni (Publilius Syrus) |
