Maďarčina | Latinčina |
---|---|
kitartó | assiduus(3rd) durabilis [~e](2nd) enixus(3rd) persistens [~tis](2nd) tenax acis(2nd) |
kitartó melléknév | firmus [firma -um, firmior -or -us, firmissimus -a -um]adjective obnixus [obnixa, obnixum]adjective patiens [patientis (gen.), patientior -or -us, patientissimus -a -um]adjective perseverans [perseverantis (gen.), perseverantior -or -us, perseverantissimus -a -u]adjective |
kitartó (küzdelem) | pertinax acis(2nd) |
kitartó (érzés) | pervicax acis(2nd) |
kitartó munkásság főnév | assiduitas [assiduitatis](3rd) F |
kitartó valaki mellett melléknév | indeclinatus [indeclinata, indeclinatum]adjective |
kitartó valamiben | expertus(3rd) |
kitartó valamiben melléknév | experiens [(gen.), experientis]adjective |
kitartóan határozószó | enixe [enixius, enixissime]adverb firmiteradverb perseveranter [perseverantius, perseverantissime]adverb |
kitartóan (küzd) határozószó | pertinaciteradverb |
kitartóan (érez) melléknév | pervicaciteradjective |
kitartóbb (érzés) melléknév | pervicaciusadjective |
a költők vagy tanítanak, vagy gyönyörködtetnek, vagy az élet élvezetes és hasznos oldalát festik le. Bármit is mondasz: légy rövid, hogy az érdeklődők megértsék, a kitartók pedig megtartsák} | aut prodesse volunt aut delectare poetae; aut simul et iucunda et idonae dicere vitae, quidquid praecipies, esto brevis, ut cito dicta percipiant animi dociles teneantque fideles |
legkitartóbb | firmissimus(3rd) |
valami mellett kitartó melléknév | instans [(gen.), instantis]adjective |