kényszerít znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| kényszerít ige | adigo [adigere, adegi, adactus](3rd) TRANS angario [angariare, angariavi, angariatus](1st) TRANS cogo [cogere, coegi, coactus](3rd) TRANS detraho [detrahere, detraxi, detractus](3rd) TRANS subigo [subigere, subegi, subactus](3rd) |
| kényszerít (halálba) (in, ad) ige | trudo [trudere, trusi, trusus](3rd) |
| kényszerít (rendre) ige | compello [compuli, pulsus](3rd) |
| kényszerít valamire ige | detrudo [detrudere, detrusi, detrusus](3rd) TRANS |
| kényszerítget ige | coacto [coactare, coactavi, coactatus](1st) INTRANS |
| kényszerítve határozószó | coactuadverb |
| kényszerítés főnév | adactio [adactionis](3rd) F compulsio [compulsionis](3rd) F pressio [pressionis](3rd) F tormentum [tormenti](2nd) N |
| kényszerítő (helyzet) melléknév | necessarius(3rd) |
| kényszerítő (intézkedés) főnév | compulsus [compulsus](4th) M |
| kényszerítő körülmény | |
| kényszerítően (cselekszi) határozószó | necessarioadverb |
| a csillagok megmutatják hajlamainkat, de nem kényszerítenek (Aquinói Szent Tamás) (ez a csillagjóslás helyes, keresztény megítélése) | |
| a falak mögé kényszerít | |
| a szenvedés még a becsületes embereket is hazugságra kényszeríti (Publilius Syrus) | |
| a törvény nem kényszerít lehetetlenségre | |
| a törvény senkit sem kényszerít hiú és haszontalan dolgokra | |
| a városba kényszerít | |
| a várost meghódolásra kényszeríti | |
| belekényszerít (éket) ige | cogo [cogere, coegi, coactus](3rd) TRANS |
| hajánál húzni valakit (erőszakkal kényszeríteni) (Plautus) | |
| Hannibált Afrikába való visszatérésre kényszeríti | |
| hálás vagyok neked, mivel rákényszerítettél, hogy egyek | |
| kikényszerít ige | elicio [elicere, elicui, elicitus](3rd) |
| kikényszerít (nevetést, könnyet, fizetést) ige | excutio [excutere, excussi, excussus](3rd) |
| kikényszerített melléknév | coactus(3rd) |
| kikényszerítés főnév | coactus [~us]noun |
| kikényszerítés (nevetésé, könnyé, fizetésé) főnév | excussio [excussionis](3rd) F |
| kényszerből tettem (a török időkben a kikényszerített vallomásokat e szavak kezdőbetűivel jelezték: c. f (Így tett Mindszenty József bíboros hercegprímás is az 1948. december 16-i letartóztatása utáni tárgyaláson) | |
| megadásra kényszerít | |
| megadásra kényszerít (élettelen) ige | expugno [expugnare, expugnavi, expugnatus](1st) |
| miért kényszerítesz, hogy a fájdalmas csendet megtörjem? (Vergilius) | |
| nagyobb erő, kényszerítő körülmény | |
| rákényszerít ige | detraho [detrahere, detraxi, detractus](3rd) TRANS |
