járatlan znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| járatlan melléknév | avius [avia, avium]adjective expers pertis(2nd) hospes [~itis]adjective ignotus [ignota, ignotum]adjective imperitus [imperita, imperitum]adjective inscius [inscia, inscium]adjective laicus(3rd) novus [nova -um, novior -or -us, novissimus -a -um]adjective |
| járatlan (szónoklásban) melléknév | hospes [~itis]adjective |
| járatlan (vmi dologban) (gen, de) melléknév | ignarus [ignara, ignarum]adjective |
| járatlan a katonai szolgálatban | |
| járatlan ember főnév | idiota [idiotae](1st) M |
| járatlan utak | |
| járatlan valamiben | peregrinus(3rd) |
| járatlan valamiben melléknév | imprudens [imprudentis (gen.), imprudentior -or -us, imprudentissimus -a -um]adjective |
| járatlan valamiben (acc c inf, kérdőmondat gen) melléknév | nescius [nescia, nescium]adjective |
| járatlan valamiben (gen, ad, in és abl) | rudis [~e](2nd) |
| járatlanság főnév | ieiunitas [~atis]noun ignoratio [ignorationis](3rd) F imperitia [imperitiae](1st) F inscientia [inscientiae](1st) F insolentia [insolentiae](1st) F |
| járatlanság valamiben főnév | inscitia [inscitiae](1st) F |
| járatlanul | |
| járatlanul valamiben határozószó | imprudenter [imprudentius, imprudentissime]adverb |
| a törvény legyen rövid, hogy a jogban járatlan ember is megértse és be tudja tartani (Seneca) | legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur |
| hadban járatlan főnév | tiro [tironis](3rd) M |
| többet ér tíz értelmes férfi véleménye, mint a járatlan tömeg álláspontja (Cicero) | gravior et validior est decem virorum bonorum sententia, quam totius multitudinis imperitae |
| vknek a járatlanságát kihasználja |
