Maďarčina-Latinčina slovník »
halál znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| nem olyan vagyok, aki megijed a halálos veszélytől | |
| olyan, mint a halál | |
| ostobaság halálfélelemben meghalni (Seneca) | |
| Persephone (Proserpina, az alvilág Istennője), a halál főnév | Persephone [~es]noun |
| polgári kizárás az állami kötelékből (polgári halál) | |
| ravatali jog (tetemrehívás: a gyanúsítottal megérintették a tetem halálos sebét, s ha az vérezni kezdett, akkor ő volt a gyilkos) | |
| repül az idő, a halál jő, kinek bő az idő, még kifogy belőle (Horatius) | |
| Romulus (Róma alapítója, Róma első királya, halála után Quirinus néven tisztelték) főnév | Romulus [~i]noun |
| senki nem nevezhető boldognak a halála előtt | |
| senki sem boldog halála előtt (Solon) | |
| senki sem gondol addig a halálra, míg fájdalom vagy betegség nem éri (Cicero) | |
| senki sem olyan erős, hogy a halál bilincseit széttörje | |
| sohasem nyomorult az, aki könnyen hal meg (Seneca) (szép halál) | |
| sorsot vetve megosztoztak ruháján (Jézus halála után) | |
| szomorú az én lelkem mindhalálig (Jézus) | |
| szörnyűbb a haláltól való félelem, mint maga a halál (Seneca) | |
| sápasztó (halál) melléknév | pallidus [pallida, pallidum]adjective |
| Tarpeius hegy (a capitoliumi hegy északi részén levő szikla, innen a lökték le a halálraítélteket) | |
| Thermopylae (hegyszoros Locrisban, ahol Leonidas hősi halált halt, i. e. 480) | Thermopylae [~arum]F Gr |
| tiszta szívű a halált nem hívja, de nem is fél tőle (Ausonius) | |
| Trophonius (a delphi templom építője, halála után jósIstenként tisztelték) | Trophonius [~ii]M |
| Tuilianum (a római állami börtön alsó boltozatos helyisége, ahol a halálra ítélteket megfojtották) | Tuilianum [~i]N |
| utoljára született (apja végrendelkezése v halála után) melléknév | postumus [postuma, postumum]adjective |
| utolsó búcsúvétel (halál, temetés) | |
| vannak, akik úgy vélik, hogy a halál a lélek eltávozása a testből | |
| vki halála által megözvegyült | |
| vkt halállal fenyeget | |
| várakoztatja a halált | |
| vérfolyás-jog (tetemrehívás: a gyanúsítottal megérintették a tetem halálos sebét, s ha az vérezni kezdett, akkor ő volt a gyilkos) főnév | |
| vértanúhalál főnév | martyrium [martyrii](2nd) N |
| Xerxses hajlott arra, hogy megfutamodásának gyalázatát tisztességes halállal kerülje el | |
| élet-halálra küzd ige | depugno [depugnare, depugnavi, depugnatus](1st) |
| évforduló (pl. halálozási, felszentelési) főnév | anniversarium [anniversarii](2nd) N |
| ó te gazdag, te gazdag! Nem élsz örökké! Addig tegyél jót, míg élsz, - ha halál után élni akarsz | o dives, dives! Non omni tempore vives! Fac bene, dum vivis, post mortem vivere si vis |
| önként halálra szánja magát | |
| önkéntes (halál) melléknév | quaesitus [quaesita -um, quaesitior -or -us, quaesitissimus -a -um]adjective |
| úgy tanulj, mintha sohasem halnál meg és úgy élj, hogy mindig gondolj a halálra | disce velut nullo unquam sis moriturus in aevo, vitam, ceu semper sis moriturus, age |
| úgy éltem mindig, mint aki várja a halált (Murillo) | |
| üdvöz légy, Caesar, a halálba indulók köszöntenek! (Suetonius) |
