Maďarčina | Latinčina |
---|---|
gabonaverem főnév | sirus [siri](2nd) M |
gabona~ (kereskedés, szállítás, törvény) melléknév | frumentarius [frumentaria, frumentarium]adjective |
a gabona ára 50 denárra emelkedett | |
a gabona ára csökkent | |
a gabona ára nem változott | |
a gabona már szárba szökkent | |
a gabona olcsóbb lett | |
a gabona piaci ára főnév | annona [annonae](1st) F |
a gabonaár ingadozása | |
a gabonaellátás vezetésével bíz meg valakit | |
a gabonakészletek felügyelője | |
a gabonát kicsépeli | |
a gabonát nyár derekán aratják | |
a Római városi gabonabeszerzés elöljárója | |
a Római városi gabonaosztás elöljárója | |
betakarít (gabonát) ige | condo [condere, condidi, conditus](3rd) TRANS |
betakarított (gabona) melléknév | conditus(3rd) |
Ceres gabonamagvai | |
csépeli a gabonát | |
érett gabona | |
évi gabonatermés főnév | annona [annonae](1st) F |
felszánt (gabonát) ige | exaro [exarare, exaravi, exaratus](1st) |
inkább takarmányt, mintsem gabonát termel | |
kiszánt (gabonát) ige | exaro [exarare, exaravi, exaratus](1st) |
köböl (római gabonamérték, 8,75 l) főnév | modius [modi(i)](2nd) M |
különös gabonafajok | |
lábon álló gabona főnév | frumentum [frumenti](2nd) N |
magas gabonaár főnév | annona [annonae](1st) F |
nagy mennyiségű gabonát szállít | |
nagy tömeg gabona | |
római gabonamérték (16 sextarius, 1/3 amphora, 1/6 medimnus, ~ 8,75 l) | |
római gabonamérték (16 sextarius, 1/3 amphora, 1/6 medimnus, ~ 8,75 l) főnév | modius [modi(i)](2nd) M |
sok gabona | |
súlyos gabonaínségben (szenved) | |
termeszt (gabonát) ige | exaro [exarare, exaravi, exaratus](1st) |
vajon a szántóföldön sok gabona van? | |
van gabona amennyi kell | |
van gabona bőségesen | |
városokat élelmező gabonamennyiség főnév | annona [annonae](1st) F |
véka (római gabonamérték, 8,75 l) főnév | modius [modi(i)](2nd) M |