Maďarčina | Latinčina |
---|---|
felsorol ige | colligo [legi, lectus](3rd) dinumero [dinumerare, dinumeravi, dinumeratus](1st) TRANS numero [numerare, numeravi, numeratus](1st) TRANS percenseo [percensere, percensui, percensitus](2nd) TRANS recenseo [ui, recensus](2nd) |
felsorolta | |
felsorolás főnév | dinumeratio [dinumerationis](3rd) F enumeratio [enumerationis](3rd) F lista [~ae]noun recensens [~tis]noun relatus [relatus](4th) M Sp. (specificatio)noun specificatio [~onis]noun |
a rend vértanúinak felsorolása | |
azonkívül (felsorolás, újra való áttérés) | |
azután (felsorolás, újra való áttérés) | |
azután (felsorolásban) | |
egyszóval (felsorolás után) kötőszó | igiturconjunction |
ezután (felsorolásban) | |
majd (felsorolásban) | |
névszerint felsorol | |
praedium (puszta (a legtöbb filiaként felsorolt helynév jelzője volt) | |
puszta (filiaként felsorolt helynév jelzője volt) | |
puszta (filiaként felsorolt helynév jelzője volt) főnév | pr. (praedium )noun |
részletes (pl. felsorolás, lista) | taxativus(3rd) |
róami szentek felsorolása | |
röviden (felsorolás után) kötőszó | igiturconjunction |
szentek felsorolása melléknév | Mart. (Martinus Martius martyr martyrologium)adjective |
teljes (pl. felsorolás, lista) | taxativus(3rd) |
továbbá (felsorolás, újra való áttérés) | |
továbbá (felsorolásban) | |
továbbá (felsorolásban) határozószó | exinadverb exindeadverb |
tételes (pl. felsorolás, lista) | taxativus(3rd) |
végül is (felsorolásban) határozószó | deniqueadverb |
vértanúk felsorolása főnév | martyrologium [martyrologii](2nd) N |
érvek felsorolása (retorika) főnév | accumulatio [accumulationis](3rd) F |
és végre (felsorolásban) határozószó | deniqueadverb |