Maďarčina | Latinčina |
---|---|
derü főnév | serenitas [serenitatis](3rd) F |
derült melléknév | purus [pura -um, purior -or -us, purissimus -a -um]adjective serenus [serena, serenum]adjective sudus [suda, sudum]adjective |
derült homlokkal reményt színlel | |
derült idő főnév | serenum [sereni](2nd) N sudum [sudi](2nd) N |
derült időben ige | sereno [serenare, serenavi, serenatus](1st) |
derült időt hozó (szél) melléknév | candidus [candida -um, candidior -or -us, candidissimus -a -um]adjective canens [(gen.), canentis]adjective clarus [clara -um, clarior -or -us, clarissimus -a -um]adjective |
derült időt hozóan (szél) határozószó | candideadverb |
derült ég főnév | aethra [aethrae](1st) F |
derült égből | |
derültség főnév | serenitas [serenitatis](3rd) F |
derülátó főnév | optimista [optimistae](1st) M |
a bűnös joggal fél (Seneca) (nem tudja mikor derül ki vétkessége) | |
az idő az igazság leánya (idővel minden kiderül) | |
az igazság az idő leánya (az idő multával kiderül az igazság) (Gelius) | |
az ügy elég világos: minél jobban piszkáljuk az ürüléket, annál büdösebb lesz (minél jobban belemerülünk egy ügybe, annál több disznóság, visszaélés derül ki az üggyel kapcsolatban) | |
homloka felderül | |
jó sorsban nem tudjuk, ki a jó barátunk, balsorsban kiderül, ki az ellenségünk | non agnoscetur in bonis amicus, et non abscondetur in malis inimicus |
kiderül ige | illustro [illustrare, illustravi, illustratus](1st) TRANS patesco [patescere, patui, -](3rd) |
kiderül (az ég) ige | disserenascit [avit](3rd) |
mert nincs elrejtve semmi, amire fény ne derülne és nincs titok, amely nyilvánosságra ne jutna | non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat |
tisztán, derülten |