Maďarčina-Latinčina slovník »
békében znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| békében | |
| békében nyugodnak | |
| békében oroszlánok (bátrak), háborúban szarvasok (gyávák) (Tertullianus) | |
| békében él | |
| békében és háborúban | |
| békében önmagával és apjával | |
| a császár soha se higgyen annyira a békében, hogy ne készüljön háborúra (Seneca) | nunquam imperator ita paci credat, ut non se bello praeparet |
| a lelke éljen örök békében, úgy legyen | |
| a te hited meggyógyított téged, menj békében | |
| akinek csontjai nyugodjanak békében | |
| akinek jó szomszédja van, jó nap virrad rá - vagyis békében élhet | |
| akinek lelke nyugodjék békében | |
| akinek lelke nyugodjék békében, ámen | |
| akinek lelke nyugodjék szent békében | |
| akinek lelke nyugodjék örökkévaló békében | |
| bolthajtásos kapu (a forum északi átjárója, amely háborúban nyitva, békében zárva volt) főnév | ianus [iani](2nd) M |
| bolthajtásos átjáró (a forum északi átjárója, amely háborúban nyitva, békében zárva volt) főnév | ianus [iani](2nd) M |
| csontjai itt nyugodjanak békében | |
| csontjai nyugodjanak békében | |
| csontjai nyugodjanak békében! | |
| csontjaid aludjanak békében | |
| csontjaid nyugodjanak békében | |
| csontjaid nyugodjanak békében veled | |
| csontjaimat itt akarom békében nyugodni | |
| csontjaitok itt nyugodjabnak békében | |
| ha békében akarsz élni, fékezd meg csacsogó nyelved | |
| ha békében akarunk élni, fel kell fegyverkeznünk, mert ha letesszük a fegyvert, sohasem lesz békénk | si pace frui volumus, bellum gerendum est, si bellum omittimus, pace nunquam fruemur |
| hallj meg mindent, láss is mindent, de hallgass (ne beszélj), ha békében kívánsz élni (a hallgatás nyugalmat ad) | |
| háborúban nekem Mars a törvényem, de békében a művészet legyen a törvény (törvény ennek, törvény annak - törvény nekem, törvény neked: Mars) | in bello mihi Mars lex est, in pace sit ars lex, lex huic, lex illi, lex tibi, lex mihi Mars |
| itt a csontjaid nyugodjanak békében | |
| itt a csontok nyugodjanak békében |
