Maďarčina-Latinčina slovník »
az igaz znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| az igazságosság az országok talpköve (I. Ferenc király) | |
| az igazságosság és a béke megölelték egymást | |
| az igazságosság és a hit megmarad | |
| az igazságosság helyreállítása | |
| az igazságosság megadja mindenkinek, ami őt megilleti (Cicero) | |
| az igazságosság minden erény úrnője és királynője (Cicero) | |
| az igazságosság minden más erényt magában foglal (Arisztotelész) | |
| az igazságosság okosság nélkül sokat elér, de igazságosság nélkül az okosság semmire sem megy (Cicero) | iustitia sine prudentia multum poterit: sine iustitia nihil valebit prudentia |
| az igazságosság sokat elérhet bölcsesség nélkül, viszont a igazságosság nélkül a bölcsesség semmit nem ér | iustitia sine prudentia multum potest, sine iustitia nihil valet prudentia |
| az igazságot meg lehet nyomorítani, de elnyomni nem lehet | |
| az igazságot nem lehet pénzzel megvásárolni (Ulpianus) | |
| az igazságot szerető | |
| az igazságot vagy a hazugság, vagy a hallgatás rombolja le (Cicero) | |
| Az igazságról | |
| az igazságszolgáltatás helyreállítása | |
| az igazságszolgáltatásban személyi megkülönböztetésnek nincs helye | |
| az igazságszolgáltatást vezeti | |
| az igazságtól el nem térő | |
| a bajban ismerni meg az igazi barátot (Cicero) | |
| a béke az igazságosság műve | |
| a betegekkel szemben is meg kell őrizni az igazságot (Cicero) | |
| a botrány elkerülése végett az igazságot nem szabad elhallgatni (IX. Gergely pápa) | |
| a harag nem látja meg az igazságot (Cato) (vakká teszi az embert) | |
| a jog az igazságosság erényének tárgya, amely mást a törvény mértéke szerint megillet (Aquinói Szent Tamás) | |
| a kapatos ember és a gyermek megmondja az igazat(Plato) | |
| a megvesztegetett bíró az igaz ügyet is rosszul mérlegeli (Horatius) | |
| a részeg, a haragos ember és a gyermek mindig megmondja az igazat (Gruter) (nem tud színészkedni, azt mondja a szája, amit a szíve érez) | |
| a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli | charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati |
| a szívesség barátokat, az igazságosság gyűlöletet szül (Terentius) | |
| a tisztességes életnek négy alkotó elemét szokás megkülönböztetni: az okosságot, az igazságosságot, a lelki erősséget és a mértékletességet (Cicero) (ezeket sarkalatos erényeknek is mondjuk) | in quattuor partes honestum dividi solet: prudentiam, iustitiam, fortitudinem et temperantiam |
| a tömeg inkább értékeli a különböző véleményeket, mint az igazságot (Cicero) | |
| a történelem az idők tanúja, az igazság fénye, az emlékezés élete, az élet mestere, a régmúlt hírnöke (Cicero) | historia: testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis |
| ahol a művészet kérkedik, ott az igazság eltűnőben van (Quintilianus) | |
| ahol sok a törvény, sok az igazságtalanság is | |
| akinek részén az igazság volt | |
| az a képesség, hogy megkülönböztessük az igazat a hamistól | |
| az alattvalókkal szemben jobb az igazság, mint a nagy hadsereg (Freytag) | |
| az az igaz barát, aki engem, s nem a javaimat keresi. Aki inkább javaimat keresi, hamis barát | fidus amicus erit, qui me plus quam mea quaerit; qui mea plus quaerit, falsus amicus erit |
| az életet az igazságnak kell szentelni (Iuvenalis) |
