Maďarčina-Latinčina slovník »
a rossz znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| a rossz | turpe [~is]N |
| a rossz főnév | dedecus [dedecoris](3rd) N |
| a rossz csak a jó hiányát jelenti (eszméje) | |
| a rossz cserépedény sohasem törik össze (mert jól meg van drótozva) | |
| a rossz ember akkor a legrosszabb, amikor jónak tünteti fel magát (Publilius Syrus) | |
| a rossz idők is elmúlnak | |
| a rossz kedvű ember keresi a civódást (Seneca) (kákán is csomót keres) | |
| a rossz kerék mindig nyekereg | |
| a rossz lelkiismeret fényét nehéz elviselni (Seneca) (mert rávilágít a bűnre a bűnös lelkében) | |
| a rossz szokást mielőbb meg kell szüntetni | |
| a rosszhiszemű tulajdonosnál nincs helye az elévülésnek | |
| a boldog életet ne a rossz elűzésével, hanem a jó elfogadásával ítéljük meg (Cicero) | beatam vitam non depulsione mali, sed adeptione boni iudicemus |
| a bor és a nők tévútra viszik a bölcseket, arcátlanná válik, aki kikezd a rossz nőkkel | vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos |
| a halál kívánása rossz dolog, de a tőle való félelem még rosszabb (Seneca) | |
| a jó hír lassan jár, míg a rossz hír sebesen száll | |
| a jót fokozva, a rosszat csökkentve (X. Kelemen pápa jelmondata) | |
| a jót hamar elfelejtjük, a rosszat azonban csak lassan | |
| a jóval a rossz is együtt jár (nincsen rózsa tövis nélkül) | |
| a sors ellenáll (a rossz körülmények gátolnak a cselekvésben) | |
| a szeretet türelmes, a szeretet jóságos, a szeretet nem féltékeny, nem kérkedik, nem is kevély. Nem tapintatlan, nem keresi a maga javát, nem gerjed haragra, a rosszat nem rója fel. Nem örül a gonoszságnak, örömét az igazság győzelmében leli | charitas petiens est, benigna est, charitas non aemulatur, non agit perperam, non inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quea sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, non gaudet super iniquitate, conguadet autem veritati |
| az embereket a henyélés, a dologtalanság viszi rá a rosszra | |
| az élet rövid, ám a rosszaknak hosszabb (Publilius Syrus) | |
| elsők és alsók előtt is ismeretes (smerik, mint a rossz pénzt) | |
| gyakran a rosszat kívánjuk, a jót elmulasztjuk | |
| ha elűzöd a tétlenséget, a rossz gondolatoktól is megszabadulsz (Ovidius) | |
| ha rossz asszonyra költesz valamit, az költekezés | |
| három dolog a méregnél is rosszabb: a zsörtölődő asszony, a rossz társ és a csalfa barát | rebus in humanis tria sunt peiora venenis: uxor amara, malus socius, malefidus amicus |
| jobb visszalépni, mint a rosszul kezdett dolgot folytatni (Binder) | |
| kedvez a rossznak a sors, hogy később tönkretehesse (Cato) | |
| látom a jót, helyeslem is - mégis a rosszat cselekszem (Ovidius) | |
| megváltoztathatja-e bőrét a szerecsen, vagy a párduc a tarka szőrét? és ti, vajon tudtok-e még jót tenni, amikor már úgy hozzászoktatok a rosszhoz? | si mutare potest aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum |
| mindenben tégy különbséget! A jót tedd, a rosszat vesd meg | |
| mindenki seperjen a saját háza előtt, vagyis a jót vagy a rosszat előbb ott vegyék észre | |
| mindig a jót várom, de a rosszra is felkészülök (Seneca) | |
| nem engedek a rossznak | |
| nem félelemből, hanem kötelességből kell tartózkodni a rossztól (Cicero) | |
| olyanok lesztek, mint az Isten, tudni fogjátok, mi a jó, és mi a rossz | |
| semmi sem ártalmasabb, mint a rossz tanács | |
| tartózkodj (a rossztól) és viseld el (a nehézségeket) (Epiktétosz) | |
| távol álljon tőlem a rossz szándék ez írott emlékben} |
