őszinte znamená v Latinčina
| Maďarčina | Latinčina |
|---|---|
| őszinte | liber [era, erum](3rd) simplex plicis(2nd) |
| őszinte főnév | prosa [prosae](1st) F |
| őszinte melléknév | apertus [aperta -um, apertior -or -us, apertissimus -a -um]adjective incorruptus [incorrupta -um, incorruptior -or -us, incorruptissimus -a -um]adjective ingenuus [ingenua, ingenuum]adjective intectus [intecta, intectum]adjective rectus [recta -um, rectior -or -us, rectissimus -a -um]adjective verus [vera -um, verior -or -us, verissimus -a -um]adjective |
| őszinte (személy) melléknév | candidus [candida -um, candidior -or -us, candidissimus -a -um]adjective canens [(gen.), canentis]adjective |
| őszinte arccal | |
| őszinte beszéd | |
| őszinteség főnév | candor [candoris](3rd) M fides [~ei]noun ingenuitas [ingenuitatis](3rd) F simplicitas [simplicitatis](3rd) F sinceritas [sinceritatis](3rd) F veritas [veritatis](3rd) F veritas fideinoun |
| a hatalmasokkal való barátkozás sohasem őszinte (Phaedrus) | |
| a megvesztegetés és hamisság eltűnik, de az őszinteség örökre megmarad | omne munus et iniquitas delebitur, et fides in saeculum stabit |
| az édes méz sokszor mérget rejt magában (Ovidius) (a mézédes beszéd nem mindig őszinte) | |
| három dolog méltó a dicséretre az életben: a hű feleség, a jó társ és az őszinte barát | rebus in humanis tria sunt dignissima laude: uxor casta, bonus socius, sincerus amicus |
| leplezetlen őszinteség | |
| értelmileg és érzelmileg őszinte alkalmazkodás | adaptatio [~onis]F |
