Maďarčina | Latinčina |
---|---|
úri melléknév | dominicus [dominica, dominicum]adjective |
úri hatalom valami felett főnév | dominium [dominii](2nd) N |
úrIsten főnév | dominus [domini](2nd) M |
úr (Isten is) főnév | dominus [domini](2nd) M |
(a 30 kúria elöljárója) | |
a római kúria közigazgatási és bírói gyakorlata | |
Alecto (egyik fúria neve) | Alecto [-]F |
Allecto (egyik fúria neve) | |
azután így szólt az ÚrIsten: nem jó az embernek egyedül lennie. Alkotok neki segítőtársat, aki hasonló hozzá | dixit quoque Dominus Deus: non est bonum esse hominem solum. Faciamus ei adiutorium simile sibi |
egy-egy kúria feje (elöljáró, pap) | curio [~onis]M |
egy kúriából való | curialis [~e](2nd) |
Etrúria őslakói | Tyrrheni [~orum]M |
etrúriai | Tyrrhenus(3rd) |
földesúri birtok főnév | dominium [dominii](2nd) N |
földesúri pallosjog | |
fúriák | Dirae [~arum]F |
fúriák főnév | soror [sororis](3rd) F |
fúriáké melléknév | furialis [furialis, furiale]adjective |
főúri főnév | magnatus [magnati](2nd) M |
főúri botrány | |
közel áll a legmagasabb rangú centúrióvá való előlépéshez | |
kúria ( szenátus (tanácsháza), szenátus, legfelsőbb királyi államtanács, parlament felső háza) főnév | curia [curiae](1st) F |
kúria (patriciusi) néposztály főnév | curia [curiae](1st) F |
kúriaépület (a kuriákba osztott családok ünnepi lakomáinak helye) főnév | curia [curiae](1st) F |
kúriákból álló melléknév | curiatus [curiata, curiatum]adjective |
kúriánként határozószó | curiatimadverb |
kúriánként hozott (törvény) melléknév | curiatus [curiata, curiatum]adjective |
kúriánként szavazó melléknév | curiatus [curiata, curiatum]adjective |
kúriánként szavazó patriciusi népgyűlés | |
magánkápolna papja (udvari-, főúri) | caplanus [~us]M |
Megaera (az egyik fúria) | Megaera [~ere]F Gr |
mi atyánk, aki a mennyekben vagy~ (Úri imádságból) | |
Porsenna (etrúria királya) főnév | Porsenna [~ae]noun |
Porsina (etrúria királya) főnév | Porsina [~ae]noun |
Porsinna (etrúria királya) | Porsinna [~ae]M |
római kúria | |
Sabatinus (az etrúriai Sabatehoz tartozó) főnév | Sabatinus(3rd) |
Savo (ligúriai város) főnév | Savo [~onis]noun |
Sutrium (város Etrúria déli részében) | Sutrium [~ii]N |