Maďarčina | Holandčina |
---|---|
ásó főnév | schop◼◼◼m schep◼◼◼ spade◼◼◼ schoppen◼◼◻ spa◼◻◻ hak◼◻◻ schup◼◻◻v |
(vhol) lak(oz)ás főnév | bewoning [bewoning]◼◼◼v |
(konyhai) időzítő tojás kifejezés | eierwekker◼◻◻m |
(káromlást) szór ige | uitbraken [braakte uit; h. uitgebraakt]werkwoord |
(lelki) megrázkódtatás főnév | schok◼◼◼m |
(lázadást) elfojt ige | dempen [dempte; h. gedempt]werkwoord |
(lázadást) elnyom ige | dempen [dempte; h. gedempt]werkwoord |
(írásban) megrendel ige | bestellen [bestelde; h. besteld]◼◼◼werkwoord |
<a lakás zárt része; pl. szoba> | vertrek [vertrekken]◼◼◼o |
<nem talált/rossz/egyáltalán nem felel meg az elvárásoknak> | misbijvoeglijk naamwoord |
a dolgok állása kifejezés | |
A hadosztály kemény és ádáz ellenállásba ütközött, amikor megpróbálta bevenni a várost. | De divisie stuitte op taai en fel verzet toen ze de stad probeerden in te nemen. |
a hallgatás beleegyezés | |
a holnapi viszontlátásra | tot morgen◼◼◼ |
a növényvilág elkorcsosítása | |
a szokásostól eltérő kifejezés | onorthodox◼◼◼bijvoeglijk naamwoord |
a tudatlanság áldás | |
Abdiás | Obadja◼◼◼substantief |
abnormitás főnév | abnormaliteit◼◼◼v |
abszurditás főnév | absurditeit◼◼◼v ongerijmdheid◼◻◻v ongerijmde◼◻◻bijvoeglijk naamwoord |
adag-hatás viszony | |
adagolás főnév | dosering◼◼◼v toediening◼◼◼substantief posologie◼◻◻v |
adakozás főnév | bijdrage◼◼◼v |
adatbányászat főnév | datamining◼◼◼v |
adatfeldolgozási törvény | |
adatforrás főnév | bron◼◼◼v |
admiralitás főnév | admiraliteit◼◼◼substantief |
adogatás főnév | service◼◼◼m opslag◼◼◼m |
adományozás főnév | donatie [donaties]◼◼◼v |