Maďarčina-Gréčtina slovník »

nem znamená v Gréčtina

MaďarčinaGréčtina
kár, hogy nem jöttél el

ρίμα που/ότι δεν ήρθες, (kötőmóddal) να

kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép el nem éri a repülési magasságot és a biztonsági öveket bekapcsolni jelzés ki nem alszik

παρακαλώ παραμείνετε καθισμένοι μέχρι το αεροσκάφος να έρθει σε πλήρη ακινησία και η ένδειξη προσδέστε τις ζώνες σας να έχει σβήσει

két hete egy csepp eső nem esett

δεν έχει βρέξει εδώ και ένα διβδόμαδο

ki nem állhatom ...

δεν αντέχω ...

kinek kellene jelentenem?

σε ποιόν θα αναφέρω;

Kinematika

Κινηματική

kivéve -t, csak (after a negative sentence), csak nem (after a positive sentence)

εκτός (ektós), πλην (plin), με εξαίρεση (me exéresi), αλλά (allá)

kölcsönkérhetném a telefonodat?

μπορώ να δανειστώ το κινητό σου παρακαλώ;

légtüneménytan

μετεωρολογία

ma este nem

όχι απόψε

magánterület, nem nyilvános, privát

ιδιωτικό

majdnem

σχεδόν◼◼◼

σχεδόν (skhedón)◼◼◼

περίπου◼◼◻

κοντά◼◻◻

παραλίγο

már majdnem elfogyott a kreditem

θα μου τελειώσουν οι μονάδες

már majdnem ott vagyunk?

φτάνουμε

még nem

όχι ακόμα◼◼◼

még nem érett a cseresznye

δεν έγιναν ακόμα τα κεράσια

még soha nem voltam, de egy nap szeretnék eljutni

δεν έχω πάει, αλλά θα ήθελα να πάω κάποια στιγμή

meg szeretném nézni ezt az ingatlant

θα ήθελα να ρίξω μια ματιά σε αυτό το ακίνητο

meg szeretném újítani a bérletemet, kérem

θα ήθελα να αναναιώσω το εισητήριο μου παρακαλώ

megevett egy egész csirkét, ami nem is olyan könnyű

έφαγε ένα ολόκληρο κοτόπουλο, (πράγμα) που δεν είναι και τόσο εύκολο

melyik vágányhoz kell mennem a ... felé induló vonathoz?

ποιά πλατφόρμα χρειάζομαι για ...;

mennem kell

πρέπει να φύγω

mennyi idős? (hímnem)

πόσο χρονών είναι εκείνος;

mennyi idős? (nőnem)

πόσο χρονών είναι εκείνη;

mi lesz, ha nem jövök el?

τι θα γίνει αν δεν έρθω

mi nem használtuk a minibárt

δεν έχουμε ανοίξει το μίνιμπαρ

miért nem engeded, hogy énekeljek?

γιατί δεν με αφήνεις να τραγουδήσω; (engedélyez) επιτρέπω (-ψω)

mindenem fáj

πονάω πολύ

Mnémoszüné

Μνημοσύνη

ne haragudj, nem megy

συγγνώμη, δεν θα μπορέσω

ne haragudj, nem vagy az esetem!

συγγνώμη, δεν είσαι ο τύπος μου

ne haragudjon, nem tudom

συγγνώμη, δεν ξέρω

ne haragudjon, nem vagyok idevalósi

συγγνώμη, δεν είμαι από εδώ

ne törődjön vele! nem számít!

δεν πειράζει!

nincs lehetőségem nemet mondani

δεν έχω τη δυνατότητα να αρνηθώ, (eshetőség) το ενδεχόμενο, (valószínűség) η πιθανότητα

női nemi szervek

αιδοίο

91011