Maďarčina | Francúzština |
---|---|
szigor [~t, ~a] főnév | rigueur◼◼◼nom {f} sévérité◼◼◻nom {f} |
szigorlat [~ot, ~a, ~ok] főnév | doctorat◼◼◼nom {m} |
szigorló [~t, ~ja, ~k] főnév | |
szigorít [~ott, ~son, ~ana] ige | aggraver◼◼◼verbe rendre plus sévère◼◻◻verbe |
szigorított fogság | |
szigorítás [~t, ~a] főnév | redoublement de rigueurnom {m} |
szigorú melléknév | strict(e)◼◼◼adjectif sévère◼◼◼adjectif dur(e)◼◼◻adjectif austère◼◼◻adjectif puritain(e)adjectif empreint(e) de rigueuradjectif inclément(e)adjectif observantin(e)adjectif traiter qqn avec rigueuradjectif user de rigueur envers (qqn)adjectif |
szigorú erkölcsök | |
szigorú felügyelet | |
szigorú kálvinista | |
szigorú parancs | |
szigorú tél | |
szigorú valakivel szemben | |
szigorú étrend | |
szigorú őrizet alá helyez | |
szigorúan határozószó | rigoureusement◼◼◼adverbe sévèrement◼◼◼adverbe exactement◼◼◻adverbe avec rigueur | sévéritéadverbe |
szigorúan bizalmas | |
szigorúan büntet | |
szigorúan megtartja valamit | |
szigorúan tartja magát valamihez | |
szigorúan tilos | |
szigorúan véve határozószó | strictement◼◼◼adverbe |
szigorúan véve | |
szigorúság [~ot, ~a] főnév | rigueur◼◼◼nom {f} |