ez ... lesz kész znamená v Francúzština

Maďarčina	Francúzština
kész melléknév	achevé(e)◼◼◼adjectif prêt(e)◼◼◼adjectif accompli(e)◼◼◻adjectif préparé(e)◼◻◻adjectif fini(e)◼◻◻adjectif
Kész röhej!	C'est marrant !◼◼◼
kész siralom	c'est une pitié
kész nevetőgörcs	Laissez-moi rire !
támadásra kész ige	se mettre en bouleverbe
És kész!	Et voilà !◼◼◼
tüzelésre kész	prêt◼◼◼
under-kész	céréales pour petit-déjeuner
tettre kész melléknév	décidé◼◼◼adjectif
tüzelésre kész	prompt
tettre kész melléknév	déterminé◼◼◻adjectif
tüzelésre kész melléknév	disposéadjectif
kész az ebéd	le déjeuner est prêt◼◼◼
Kész vagy hazamenni?	on rentre ? (littéralement: tu es prêt à rentrer ?)◼◼◼
kész a vacsora	le dîner est prêt◼◼◼
Mennyit kész fizetni?	Combien voulez-vous mettre environ ?
Mikor lesz kész?	Ce sera prêt quand ?◼◼◼
kész örömmel jelenik meg ige	se faire un plaisir deverbe
ez … lesz kész	ce sera prêt …
túlzott kész vagy túl főtt	Bon appétit !
az orvos kész fogadni önt	le docteur est prêt à vous recevoir
a lélek kész, de a test erőtlen	l'esprit est prompt, mais la chair est faible

História vyhľadávania