Maďarčina | Angličtina |
---|---|
zárkózott melléknév | close [closer, closest]◼◼◻adjective self-contained◼◼◻adjective standoffish◼◼◻adjective remote [remoter, remotest]◼◼◻adjective reticent◼◼◻adjective unsociable◼◼◻adjective uncommunicative◼◼◻adjective retiring◼◼◻adjective incommunicative◼◻◻adjective incommunicable◼◻◻adjective irresponsive◼◻◻adjective undemonstrative◼◻◻adjective shut in◼◻◻adjective indrawnadjective say littleadjective seclusiveadjective silentiousadjective |
zárkózott főnév | stand-off [stand-offs]noun |
zárkózott ember főnév | loner [loners]◼◼◼noun clam [clams]noun |
zárkózott magatartású | as stiff as a poker[UK: əz stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)] [US: ˈæz ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)] be as stiff as a poker[UK: bi əz stɪf əz ə ˈpəʊkə(r)] [US: bi ˈæz ˈstɪf ˈæz ə ˈpoʊkə(r)] |
zárkózott természetű melléknév | retiringadjective |
zárkózott élet | cloistered life[UK: ˈklɔɪ.stəd laɪf] [US: ˌklɔɪ.stərd ˈlaɪf] |
zárkózott életet él | lead a cloistered life[UK: liːd ə ˈklɔɪ.stəd laɪf] [US: ˈled ə ˌklɔɪ.stərd ˈlaɪf] |
zárkózottan határozószó | distantlyadverb |
zárkózottság [~ot, ~a] főnév | closeness◼◼◼noun aloofness◼◼◼noun exclusiveness◼◼◻noun exclusivismnoun standoffishnessnoun unsociabilitynoun withdrawnnessnoun |
zárkózottá tesz ige | dissocializeverb |
Zárkózz! | Close up!◼◼◼[UK: kləʊz ʌp] [US: kloʊz ʌp] Close up ranks![UK: kləʊz ʌp ræŋks] [US: kloʊz ʌp ˈræŋks] |
zárlat [~ot, ~a, ~ok] főnév | lockdown◼◼◼noun closure [closures]◼◼◻noun short circuit [short circuits]◼◻◻noun cadence [cadences]noun |