Maďarčina | Angličtina |
---|---|
voltaképpen határozószó | in point of fact◼◻◻adverb practicablyadverb |
voltál ige | you were◼◼◼verb you have been◼◼◻verb you had been◼◼◻verb wert◼◻◻verb |
voltál már …? (vhol) | Have you been in …?[UK: həv juː biːn ɪn] [US: həv ˈjuː ˈbɪn ɪn] Have you been to …?[UK: həv juː biːn tuː] [US: həv ˈjuː ˈbɪn ˈtuː] |
Voltál már itt ezelőtt? | Have you been here before?◼◼◼[UK: həv juː biːn hɪə(r) bɪ.ˈfɔː(r)] [US: həv ˈjuː ˈbɪn hɪər bɪ.ˈfɔːr] |
voltál már valaha …? (vhol) | Have you ever been in …?[UK: həv juː ˈev.ə(r) biːn ɪn] [US: həv ˈjuː ˈev.r̩ ˈbɪn ɪn] Have you ever been to …?[UK: həv juː ˈev.ə(r) biːn tuː] [US: həv ˈjuː ˈev.r̩ ˈbɪn ˈtuː] |
voltam | I was◼◼◼[UK: ˈaɪ wɒz] [US: ˈaɪ wəz] I had been◼◼◻[UK: ˈaɪ həd biːn] [US: ˈaɪ həd ˈbɪn] 'twere[UK: twɜː(r)] [US: twɝːr] |
voltam (röv.) | i've (abbr.)◼◼◼[UK: aɪv] [US: aɪv] |
voltaméter főnév vill | voltameter [voltameters]noun |
voltamper főnév | volt-ampere [volt-amperes]noun |
voltamper-mérő főnév | volt-ammeternoun |
voltmérő főnév | voltmeter [voltmeters]◼◼◼noun |
voltunk | we were◼◼◼[UK: wiː wɜː(r)] [US: ˈwiː wər] we had been◼◼◻[UK: wiː həd biːn] [US: ˈwiː həd ˈbɪn] |
voltunk (röv.) | we're (abbr.)◼◼◼[UK: wɪə(r)] [US: wɪr] |
a cselekmény elég összetett volt | the plot was quite complex[UK: ðə plɒt wɒz kwaɪt ˈkɒm.pleks] [US: ðə ˈplɑːt wəz ˈkwaɪt ˈkɑːm.pleks] |
a darab két hónapig volt műsoron | the play had a run of two months[UK: ðə ˈpleɪ həd ə rʌn əv ˈtuː mʌnθs] [US: ðə ˈpleɪ həd ə ˈrən əv ˈtuː ˈmənθs] |
a darabnak nem volt sikere | the play failed to get over[UK: ðə ˈpleɪ feɪld tuː ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ðə ˈpleɪ ˈfeɪld ˈtuː ˈɡet ˈoʊv.r̩] |
a fejlődés véletlen voltának tana főnév | fortuitismnoun |
a félelmetes volta (valaminek) főnév | formidablenessnoun |
a fiúcska csak ekkora volt | the little chap was only so high[UK: ðə ˈlɪt.l̩ tʃæp wɒz ˈəʊn.li ˈsəʊ haɪ] [US: ðə ˈlɪt.l̩ ˈtʃæp wəz ˈoʊn.li ˈsoʊ ˈhaɪ] |
a fiúcska csak ilyen magas volt | the little chap was only so high[UK: ðə ˈlɪt.l̩ tʃæp wɒz ˈəʊn.li ˈsəʊ haɪ] [US: ðə ˈlɪt.l̩ ˈtʃæp wəz ˈoʊn.li ˈsoʊ ˈhaɪ] |
a fő móka az volt, hogy … | the merry jest was[UK: ðə ˈme.ri dʒest wɒz] [US: ðə ˈme.ri ˈdʒest wəz] |
a hajó jól fel volt szerelve | the ship was well found[UK: ðə ʃɪp wɒz wel faʊnd] [US: ðə ˈʃɪp wəz ˈwel ˈfaʊnd] |
a halál árnyékában voltam | I was very near dead[UK: ˈaɪ wɒz ˈver.i nɪə(r) ded] [US: ˈaɪ wəz ˈver.i ˈnɪr ˈded] |
a halál torkában volt (átv) | he has been very near to death's door[UK: hiː hæz biːn ˈver.i nɪə(r) tuː ˈdeθs dɔː(r)] [US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈver.i ˈnɪr ˈtuː ˈdeθs ˈdɔːr] |
a halál torkában voltam | I was very near dead[UK: ˈaɪ wɒz ˈver.i nɪə(r) ded] [US: ˈaɪ wəz ˈver.i ˈnɪr ˈded] |
a jegyek drágák voltak | the tickets were expensive[UK: ðə ˈtɪkɪts wɜː(r) ɪk.ˈspen.sɪv] [US: ðə ˈtɪkəts wər ɪk.ˈspen.sɪv] |
a jegyek nagyon olcsók voltak | the tickets were very cheap[UK: ðə ˈtɪkɪts wɜː(r) ˈver.i tʃiːp] [US: ðə ˈtɪkəts wər ˈver.i ˈtʃiːp] |
a jobbágy urának tulajdona volt | the serf was the chattel of the lord[UK: ðə sɜːf wɒz ðə ˈtʃæt.l̩ əv ðə lɔːd] [US: ðə ˈsɝːf wəz ðə ˈtʃæt.l̩ əv ðə ˈlɔːrd] |
a jobbszárnyuk teljesen védtelen volt | their right flank was entirely in the air[UK: ðeə(r) raɪt flæŋk wɒz ɪn.ˈtaɪə.li ɪn ðə eə(r)] [US: ˈðer ˈraɪt ˈflæŋk wəz en.ˈtaɪər.li ɪn ðə ˈer] |
a katasztrófának sok áldozata volt | the catastrophe overtook many people[UK: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌəʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] [US: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌoʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] |
a kikötő árbócok erdeje volt (átv) | the harbour bristled with masts[UK: ðə ˈhɑː.bə(r) ˈbrɪs.l̩d wɪð mɑːsts] [US: ðə ˈhɑːr.bər ˈbrɪs.l̩d wɪθ ˈmæsts] |