Maďarčina | Angličtina |
---|---|
valami pályán működik | follow a trade[UK: ˈfɒ.ləʊ ə treɪd] [US: ˈfɑːlo.ʊ ə ˈtreɪd] |
üzleti pályán működik | be in business[UK: bi ɪn ˈbɪz.nəs] [US: bi ɪn ˈbɪz.nəs] |
színi pályán működik | tread the boards[UK: tred ðə bɔːdz] [US: ˈtred ðə ˈbɔːrdz] walk the boards[UK: wɔːk ðə bɔːdz] [US: ˈwɑːk ðə ˈbɔːrdz] |
működik ige | operate [operated, operating, operates]◼◼◼verb function (to carry on a function) [functioned, functioning, functions]◼◼◼verb operates◼◼◼verb run [ran, run / ran, running, runs]◼◼◼irregular verb act [acted, acting, acts]◼◼◻verb play [played, playing, plays]◼◼◻verb go [went, gone, going, goes]◼◼◻irregular verb work for◼◼◻verb answer [answered, answering, answers]◼◼◻verb settle [settled, settling, settles]◼◻◻verb go for◼◻◻verb pan [panned, panning, pans]◼◻◻verb officiate [officiated, officiating, officiates]◼◻◻verb be at work◼◻◻verb be in actionverb be in blastverb |
működik (gép) ige | work [worked, working, works]◼◼◼verb |
működik (valamilyen) minőségben ige | act the part of (something)verb |
működik (valamilyen) pályán ige | follow a tradeverb |
működik (valamilyen) szakmában ige | follow a tradeverb |
pályán kívül | in the country[UK: ɪn ðə ˈkʌntr.i] [US: ɪn ðə ˈkʌntr.i] out of one's crease[UK: ˈaʊt əv wʌnz kriːs] [US: ˈaʊt əv wʌnz ˈkriːs] |
nyílt pályán | on the open track◼◼◼[UK: ɒn ðə ˈəʊ.pən træk] [US: ɑːn ðə ˈoʊ.pən ˈtræk] |
saját pályán | at home[UK: ət həʊm] [US: ət hoʊm] |
hazai pályán | at home◼◼◼[UK: ət həʊm] [US: ət hoʊm] |
kommentátorként működik ige | commentate [commentated, commentating, commentates]verb |
rosszul működik | go wrong◼◼◼[UK: ɡəʊ rɒŋ] [US: ˈɡoʊ ˈrɒŋ] |
gőzzel működik | work by steam[UK: ˈwɜːk baɪ stiːm] [US: ˈwɝːk baɪ ˈstiːm] |
eredményesen működik | give a good account of oneself[UK: ɡɪv ə ɡʊd əˈk.aʊnt əv wʌn.ˈself] [US: ˈɡɪv ə ˈɡʊd əˈk.aʊnt əv wʌn.ˈself] |
misszionáriusként működik ige | missionize [missionized, missionizing, missionizes]verb |
közvetítőként működik | somebody acts as a go-between[UK: ˈsʌm.bə.di ækts əz ə ɡəʊ bɪ.ˈtwiːn] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈækts ˈæz ə ˈɡoʊ bɪ.ˈtwiːn] |
titkárként működik | act as secretary[UK: ækt əz ˈse.krə.tə.ri] [US: ˈækt ˈæz ˈse.krə.te.ri] |
közbenjáróként működik | somebody acts as a go-between[UK: ˈsʌm.bə.di ækts əz ə ɡəʊ bɪ.ˈtwiːn] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈækts ˈæz ə ˈɡoʊ bɪ.ˈtwiːn] |
nehezen működik | labor[UK: ˈleɪb.ə(r)] [US: ˈleɪb.r̩] |
nem működik | is out of action◼◼◼[UK: ɪz ˈaʊt əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈɪz ˈaʊt əv ˈæk.ʃn̩] |
hittérítőként működik ige vall | missionize [missionized, missionizing, missionizes]verb |