Maďarčina | Angličtina |
---|---|
veri a mellét | brag◼◼◼[UK: bræɡ] [US: ˈbræɡ] |
veri a tam-tam dobot ige | tomtomverb |
veri a tam-tamot főnév | tomtomnoun |
veri a zongorát (átv) | tickle the ivories[UK: ˈtɪk.l̩ ðə ˈaɪ.və.ri] [US: ˈtɪk.l̩ ðə ˈaɪ.və.ri] |
veri az ablakot | lash the windows◼◼◼[UK: læʃ ðə ˈwɪn.dəʊz] [US: ˈlæʃ ðə ˈwɪndoʊz] lash against the windows[UK: læʃ ə.ˈɡenst ðə ˈwɪn.dəʊz] [US: ˈlæʃ ə.ˈɡenst ðə ˈwɪndoʊz] |
veri az ajtót ige | pound awayverb |
verifikál [~t, ~jon, ~na] ige | verify [verified, verifying, verifies]◼◼◼verb |
verista melléknév műv | veristadjective veristicadjective |
verizmus [~t, ~a] főnév műv | verism◼◼◼noun |
verizmus (opera) [~t, ~a] főnév | verismo◼◼◼noun |
adósságba veri magát | run into debt◼◼◼[UK: rʌn ˈɪn.tə det] [US: ˈrən ˌɪn.ˈtuː ˈdet] |
adósságba veri magát (átv) | incur debts[UK: ɪnˈk.ɜː(r) dets] [US: ˌɪnˈk.ɝː ˈdets] involve oneself in debt[UK: ɪn.ˈvɒlv wʌn.ˈself ɪn det] [US: ˌɪn.ˈvɑːlv wʌn.ˈself ɪn ˈdet] |
aki fogához veri a garast (átv) főnév | penny-pinchernoun |
alaposan elveri ellenfelét | iron out an opponent[UK: ˈaɪən ˈaʊt ən ə.ˈpəʊ.nənt] [US: ˈaɪərn ˈaʊt ˈæn əˈpo.ʊ.nənt] |
alaposan elverik ige | get a good beatingverb |
ashoverit (ásv) főnév | Ashoveritenoun |
az álom elveri az éhséget (átv) | he who sleeps forgets his hunger[UK: hiː huː sliːps fə.ˈɡets hɪz ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈhuː sˈliːps fər.ˈɡets ˈhɪz ˈhʌŋ.ɡər] |
beaverit (ásv) főnév | Beaveritenoun |
betegség leveri a lábáról | be laid low by sickness[UK: bi leɪd ləʊ baɪ ˈsɪk.nəs] [US: bi ˈleɪd ˈloʊ baɪ ˈsɪk.nəs] |
beveri a szundit (átv) | nod off[UK: nɒd ɒf] [US: ˈnɑːd ˈɒf] |
beveri a szunyát (átv) | hit the hay[UK: hɪt ðə heɪ] [US: ˈhɪt ðə ˈheɪ] zonk out[UK: zˈɒŋk ˈaʊt] [US: zˈɑːŋk ˈaʊt] |
beveri magát | bump[UK: bʌmp] [US: ˈbəmp] |
beveri valaki képét | break somebody's jaw[UK: breɪk ˈsəm.ˌbɑː.di dʒɔː] [US: ˈbreɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒɒ] |
Beveridge főnév | Beveridge [Beveridges]◼◼◼noun |
bottal megverik | get the cane[UK: ˈɡet ðə keɪn] [US: ˈɡet ðə ˈkeɪn] |
calaverit (ásv) főnév | Calaveritenoun |
caswellsilverit (ásv) főnév | Caswellsilveritenoun |
elveri a port | lay the dust[UK: leɪ ðə dʌst] [US: ˈleɪ ðə ˈdəst] |
elveri az éhségét | stave off hunger[UK: steɪv ɒf ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: ˈsteɪv ˈɒf ˈhʌŋ.ɡər] take the edge off one's appetite[UK: teɪk ðə edʒ ɒf wʌnz ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ˈteɪk ðə ˈedʒ ˈɒf wʌnz ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
elveri az éhségét (átv) | dull the edge of somebody's appetite[UK: dʌl ðə edʒ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ˈdəl ðə ˈedʒ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæ.pə.ˌtaɪt] take the edge off somebody's appetite[UK: teɪk ðə edʒ ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ˈteɪk ðə ˈedʒ ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
elveri éhségét | beguile hunger[UK: bɪ.ˈɡaɪl ˈhʌŋ.ɡə(r)] [US: bɪ.ˈɡaɪl ˈhʌŋ.ɡər] |
felkeveri valakinek a gyomrát | turn somebody's stomach[UK: tɜːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstʌ.mək] [US: ˈtɝːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstʌ.mək] |
felveri a port | scuff up the dust[UK: skʌf ʌp] [US: ˈskəf ʌp] |
felveri az árakat | rig up prices[UK: rɪɡ ʌp ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈrɪɡ ʌp ˈpraɪ.səz] |